Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "01065df1267d479ea1026ff67371b817", "updated": "2025-04-25T20:51:25.267Z", "title": "Velouté crémeux aux lentilles corail", "subtitle": "CALCIUM ++", "description": "Les lentilles corail se prêtent à merveille à la réalisation de soupes onctueuses, comme ce velouté épais et crémeux qui ravira vos papilles. Ce plat nourrissant et savoureux est idéal pour les soirs où l'on manque de temps. En été, n'hésitez pas à ajouter des tomates fraîches (ébouillantées 30 secondes et pelées).", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "leek white part", "olive oil", "salt", "red lentils", "peeled tomatoes in juice (canned)", "water", "bay leaves", "freshly ground five peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les oignons et émincez-les finement avec le blanc de poireau. Faites-les revenir dans un faitout avec l'huile d'olive et une pincée de sel jusqu'à ce qu'ils soient dorés.", "Incorporez les lentilles, les tomates, l'eau et les feuilles de laurier. Couvrez et laissez cuire pendant 15 minutes à partir de la reprise de l'ébullition.", "Retirez le laurier, ajoutez quelques tours de poivre 5 baies, puis mixez le tout soigneusement (de préférence au blender) jusqu'à obtenir une texture parfaitement lisse et crémeuse. Si le velouté est trop épais, ajoutez un peu d'eau.", "Servez bien chaud, car la texture a tendance à s'épaissir en refroidissant." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variante Indienne : Ajoutez une touche de curry de qualité au moment de mixer la soupe." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "01065df1267d479ea1026ff67371b817", "updated": "2025-04-25T20:51:25.267Z", "title": "Vellutata cremosa di lenticchie corallo", "subtitle": "CALCIO ++", "description": "Le lenticchie corallo si prestano perfettamente alla preparazione di zuppe vellutate, come questa vellutata densa e cremosa che delizierà il vostro palato. Questo piatto nutriente e saporito è ideale per le serate in cui si ha poco tempo. In estate, non esitate ad aggiungere pomodori freschi (sbollentati per 30 secondi e pelati).", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cipolle", "parte bianca del porro", "olio extravergine di oliva", "sale", "lenticchie rosse", "pomodori pelati in succo (in scatola)", "acqua", "foglie di alloro", "miscela di cinque pepe macinati freschi" ] } ], "instructions": [ "Sbucciate le cipolle e affettatele finemente insieme alla parte bianca del porro. Fatele rosolare in una casseruola con l’olio extravergine di oliva e un pizzico di sale fino a doratura.", "Unite le lenticchie, i pomodori, l’acqua e le foglie di alloro. Coprite e lasciate cuocere per 15 minuti dal momento dell’ebollizione.", "Eliminate l’alloro, aggiungete qualche macinata di pepe ai cinque aromi e frullate tutto accuratamente (preferibilmente con un frullatore) fino a ottenere una consistenza perfettamente liscia e cremosa. Se la vellutata è troppo densa, aggiungete un po’ d’acqua.", "Servite ben caldo, perché la consistenza tende ad addensarsi raffreddandosi." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variante indiana: aggiungete una punta di curry di qualità al momento di frullare la zuppa." } ]