Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2a5593d277ec423284b430faea6ddef2", "updated": "2025-04-25T21:46:22.239Z", "title": "Œufs cocotte aux noix et à l'estragon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "button mushrooms", "shallot", "parsley", "chives stalks", "crème fraîche with 15% fat", "walnut halves", "olive oil", "grated nutmeg", "eggs", "half unsalted baguette", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préchauffer votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Nettoyez et pelez les champignons de Paris avant de les hacher grossièrement.", "Épluchez et hachez finement l'échalote.", "Lavez, séchez et ciselez soigneusement le persil et la ciboulette.", "Hachez grossièrement les cerneaux de noix.", "Dans une poêle, faites chauffer l'huile d'olive et faites revenir les champignons hachés avec l'échalote, le persil et la ciboulette.", "Au bout de 3 minutes, incorporez les cerneaux de noix et la noix de muscade râpée.", "Mélangez bien le tout.", "Versez la crème fraîche, poivrez, et laissez mijoter pendant 2 minutes sans laisser bouillir. La crème doit épaissir légèrement.", "Répartissez la préparation dans quatre ramequins. Recouvrez chaque ramequin de blanc d'œuf, puis enfournez.", "Lorsque le blanc d'œuf commence à prendre, ajoutez délicatement le jaune d'œuf dans chaque ramequin et éteignez le four.", "Laissez les ramequins dans le four éteint pendant 2 à 3 minutes supplémentaires pour finir la cuisson des jaunes. Servez aussitôt accompagnés de tranches de baguette sans sel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2a5593d277ec423284b430faea6ddef2", "updated": "2025-04-25T21:46:22.239Z", "title": "Eier im Töpfchen mit Walnüssen und Estragon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Egerlinge", "Schalotte", "Petersilie", "Schnittlauchstiele", "Crème fraîche mit 15 % Fett", "Walnusshälften", "Olivenöl", "geriebene Muskatnuss", "Eier", "halbes ungesalzenes Baguette", "schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie zunächst den Backofen auf 180 °C (Stufe 6) vor.", "Reinigen und schälen Sie die Champignons, bevor Sie sie grob hacken.", "Schälen und fein hacken Sie die Schalotte.", "Waschen, trocknen und schneiden Sie die Petersilie und den Schnittlauch sorgfältig in feine Ringe.", "Hacke die Walnusshälften grob.", "Erhitzen Sie das Olivenöl in einer Pfanne und braten Sie die gehackten Champignons mit Schalotte, Petersilie und Schnittlauch an.", "Nach 3 Minuten geben Sie die Walnusshälften und die geriebene Muskatnuss hinzu.", "Vermischen Sie alles gründlich.", "Gießen Sie die Crème fraîche dazu, würzen Sie mit Pfeffer, und lassen Sie alles 2 Minuten bei niedriger Hitze köcheln, ohne zu kochen. Die Crème sollte leicht eindicken.", "Verteilen Sie die Mischung auf vier Auflaufförmchen. Decken Sie jedes Förmchen mit Eiklar ab und stellen Sie sie in den Ofen.", "Sobald das Eiklar zu stocken beginnt, geben Sie vorsichtig das Eigelb in jedes Förmchen und schalten den Ofen aus.", "Lassen Sie die Förmchen 2 bis 3 Minuten im ausgeschalteten Ofen, damit das Eigelb fertig garen kann. Servieren Sie sofort mit ungesalzenen Baguettescheiben." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]