Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "868d6f1be0c446b080bd53d49c291821", "updated": "2025-04-25T17:20:07.869Z", "title": "Tuna and Chickpea Patties", "subtitle": null, "description": "A simple and convenient dish that utilizes common pantry staples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x (396.893 g) cans chickpeas, drained and rinsed", "x (170.097 g) cans tuna in spring water, drained", "mild curry paste", "all-purpose flour", "vegetable oil", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the chickpeas, tuna, and curry paste in a food processor or blender. Pulse until just combined.", "Season with salt and pepper to your liking.", "Lightly flour a work surface. Form the mixture into 8 patties. Refrigerate for at least 1 hour.", "Heat 1 tablespoon of oil in a large, non-stick skillet. Add half of the patties and cook for 4-5 minutes per side.", "Remove the cooked patties from the skillet and place them on a plate. Keep warm in the oven.", "Add the remaining tablespoon of oil to the skillet. Cook the remaining patties following the same method.", "Serve the patties with your favorite side dish." ], "notes_ingredients": "While fresh tuna is a good source of omega-3 fatty acids, not all canned tuna varieties are. Consider choosing a brand rich in omega-3s for added health benefits.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "868d6f1be0c446b080bd53d49c291821", "updated": "2025-04-25T17:20:07.869Z", "title": "Hambúrgueres de Atum e Grão-de-bico", "subtitle": null, "description": "Um prato simples e prático que utiliza ingredientes comuns da despensa.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "x latas (396,893 g) de grão-de-bico, escorridas e enxaguadas", "x latas (170,097 g) de atum em água, escorridas", "pasta de curry suave", "farinha de trigo", "óleo vegetal", "sal e pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Combine o grão-de-bico, o atum e a pasta de curry em um processador de alimentos ou liquidificador. Pulse até que esteja apenas combinado.", "Tempere com sal e pimenta a gosto.", "Polvilhe levemente farinha em uma superfície de trabalho. Modele a mistura em 8 hambúrgueres. Refrigere por pelo menos 1 hora.", "Aqueça 1 colher de sopa de óleo em uma frigideira antiaderente grande. Adicione metade dos hambúrgueres e cozinhe por 4-5 minutos de cada lado.", "Remova os hambúrgueres cozidos da frigideira e coloque-os em um prato. Mantenha aquecido no forno.", "Adicione a colher de sopa restante de óleo na frigideira. Cozinhe os hambúrgueres restantes usando o mesmo método.", "Sirva os hambúrgueres com seu acompanhamento favorito." ], "notes_ingredients": "Embora o atum fresco seja uma boa fonte de ácidos graxos ômega-3, nem todas as variedades de atum enlatado são. Considere escolher uma marca rica em ômega-3 para benefícios adicionais à saúde.", "notes_instructions": null } ]