Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "02c8d39d901a436fa2cf6a12e28f7c37", "updated": "2025-04-25T20:52:11.569Z", "title": "Petits pains d'épeautre au jambon cru et graines de pavot", "subtitle": "Source de calcium", "description": "Ces petits pains offrent une croûte dorée et croustillante, renfermant une mie moelleuse et savoureuse. Un seul suffit pour un petit-déjeuner salé équilibré, apportant les glucides et les protéines nécessaires pour bien démarrer la journée. Les petits pains restants peuvent être congelés pour de futurs petits-déjeuners. N'hésitez pas à doubler les proportions pour en préparer dix d'un coup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat flour (t110 to t130) from emmer spelt", "fine salt (1 heaping teaspoon)", "dry baker's yeast", "lukewarm water", "olive oil", "poppy seeds (at least a generous handful)", "cured ham heel cut into lardons" ] } ], "instructions": [ "Mélanger la farine et le sel, puis former un puits.", "Diluer la levure dans l'eau tiède (ne dépassant pas 40 °C, température au-delà de laquelle la levure est détruite). Verser le mélange dans le puits avec l'huile d'olive. Pétrir vigoureusement pendant plusieurs minutes, à la main ou au robot, jusqu'à obtenir une pâte lisse et souple qui se détache des parois du bol (la pâte peut être légèrement collante au début).", "Couvrir d'un torchon humide et laisser lever 1h30 dans un endroit tiède (par exemple, sur un radiateur ou au bain-marie dans un saladier plus grand rempli d'eau chaude).", "Fariner légèrement le plan de travail et le saupoudrer généreusement de graines de pavot. Étaler la pâte dessus avec les mains, formant un rectangle d'environ 25 x 30 cm. Répartir uniformément les lardons de jambon cru, saupoudrer à nouveau de pavot, puis rouler la pâte sur elle-même pour former un boudin d'environ 30 cm de long. Couper ce boudin en cinq morceaux et les déposer sur une plaque farinée.", "Laisser lever de nouveau 30 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à la température maximale (240 à 270°C ou th. 8/9, en évitant la chaleur tournante).", "Enfourner les petits pains et vaporiser rapidement de l'eau dans le four par la porte entrouverte (pour une croûte plus fine et croustillante). Cuire 20 minutes en surveillant la coloration (le temps de cuisson peut varier selon les fours). Si nécessaire, baisser la température à 180°C (th. 6)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le pavot est une excellente source de calcium, mais son utilisation en cuisine peut parfois être complexe. L'incorporer à vos pains ou gâteaux en les saupoudrant est une manière simple et efficace de l'intégrer à votre alimentation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "02c8d39d901a436fa2cf6a12e28f7c37", "updated": "2025-04-25T20:52:11.569Z", "title": "Panecillos de espelta con jamón curado y semillas de amapola", "subtitle": "Fuente de calcio", "description": "Estos panecillos ofrecen una corteza dorada y crujiente, que encierra una miga tierna y sabrosa. Basta con uno para un desayuno salado equilibrado, aportando los carbohidratos y proteínas necesarios para empezar bien el día. Los panecillos restantes pueden congelarse para futuros desayunos. No dudes en duplicar las cantidades para preparar diez de una vez.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina de trigo integral (t110 a t130) de espelta", "sal fina (1 cucharadita colmada)", "levadura seca de panadero", "agua tibia", "aceite de oliva", "semillas de amapola (al menos un buen puñado)", "tacitos de jamón curado" ] } ], "instructions": [ "Mezclar la harina y la sal, luego formar un hueco en el centro.", "Disolver la levadura en el agua tibia (no más de 40 °C, temperatura a partir de la cual la levadura se destruye). Verter la mezcla en el hueco junto con el aceite de oliva. Amasar vigorosamente durante varios minutos, a mano o con robot, hasta obtener una masa lisa y suave que se despegue de las paredes del bol (la masa puede estar ligeramente pegajosa al principio).", "Cubrir con un paño húmedo y dejar levar 1h30 en un lugar templado (por ejemplo, sobre un radiador o al baño maría en un bol mayor lleno de agua caliente).", "Espolvorear ligeramente de harina la superficie de trabajo y cubrir generosamente con semillas de amapola. Extender la masa con las manos formando un rectángulo de unos 25 x 30 cm. Repartir uniformemente los tacitos de jamón curado, espolvorear de nuevo con semillas de amapola, y enrollar la masa sobre sí misma formando un cilindro de unos 30 cm de largo. Cortar este cilindro en cinco piezas y colocarlas sobre una bandeja enharinada.", "Dejar levar de nuevo 30 minutos. Mientras tanto, precalentar el horno a la máxima temperatura (240 a 270 °C o th. 8/9, evitando el calor ventilado).", "Hornear los panecillos y rociar rápidamente con agua dentro del horno por la puerta entreabierta (para una corteza más fina y crujiente). Cocer durante 20 minutos vigilando el dorado (el tiempo de cocción puede variar según el horno). Si es necesario, bajar la temperatura a 180 °C (th. 6)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La amapola es una excelente fuente de calcio, pero su uso en cocina puede ser a veces complicado. Incorporarla en tus panes o bizcochos espolvoreándola es una manera simple y eficaz de integrarla a tu alimentación." } ]