Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a5bd8b9ccdfc48feaeeb74062788a6e1", "updated": "2025-04-25T19:47:43.719Z", "title": "Mille-feuille de fonds d'artichauts au tarama de saumon", "subtitle": "Une symphonie marine aux textures, saveurs et couleurs variées.", "description": "Ce mille-feuille de fonds d'artichauts au tarama de saumon offre une expérience culinaire unique pour 4 personnes. Il combine la douceur des artichauts avec la richesse du tarama de saumon, le tout rehaussé par des notes croquantes et acidulées.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "artichoke bottoms", "raw beetroot", "carrots", "black radish, 20 capers", "'fisherman's salad' seaweed", "black olives", "grape seed oil", "raspberry vinegar", "lemon (juice only)", "salmon roe", "buckwheat bread crumb", "lime juice", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Préparer le tarama : dans un robot, mixer la mie de pain de sarrasin préalablement trempée dans de l'eau tiède avec les œufs de saumon, le jus de citron vert et un peu de poivre quatre baies.", "Incorporer progressivement l'huile d'olive en filet, tout en continuant de mixer, jusqu'à obtenir la consistance désirée. Réserver au frais.", "Arroser les fonds d'artichauts cuits de jus de citron et réserver.", "Dans un bol, préparer une vinaigrette en mélangeant l'huile de pépins de raisin et le vinaigre de framboise. Réserver.", "Peler et râper la betterave et le radis noir séparément. Réserver.", "Brosser et râper les carottes. Réserver.", "Dans chaque verrine, dresser un mille-feuille en alternant les couches : un fond d'artichaut garni de tarama recouvert de betterave râpée, puis un fond d'artichaut garni de tarama recouvert de radis noir râpé, et enfin un fond d'artichaut garni de tarama recouvert de carotte râpée.", "Arroser d'un filet de vinaigrette, parsemer d'une cuillère à soupe d'algues, de quelques câpres et d'une olive noire. Déguster sans attendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a5bd8b9ccdfc48feaeeb74062788a6e1", "updated": "2025-04-25T19:47:43.719Z", "title": "Milhojas de corazones de alcachofa con tarama de salmón", "subtitle": "Una sinfonía marina de texturas, sabores y colores variados.", "description": "Este milhojas de corazones de alcachofa con tarama de salmón ofrece una experiencia culinaria única para 4 personas. Combina la suavidad de las alcachofas con la riqueza del tarama de salmón, todo realzado con notas crujientes y ácidas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "corazones de alcachofa", "remolacha cruda", "zanahorias", "rábano negro, 20 alcaparras", "algas 'ensalada del pescador'", "aceitunas negras", "aceite de semilla de uva", "vinagre de frambuesa", "limón (solo jugo)", "huevas de salmón", "miga de pan de alforfón", "jugo de lima", "aceite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Preparar el tarama: en un procesador, triturar la miga de pan de alforfón previamente remojada en agua tibia con las huevas de salmón, el jugo de lima y un poco de pimienta cuatro especias.", "Incorporar progresivamente el aceite de oliva en hilo, mientras se sigue triturando, hasta obtener la consistencia deseada. Reservar en frío.", "Rociar los corazones de alcachofa cocidos con jugo de limón y reservar.", "En un bol, preparar una vinagreta mezclando el aceite de semilla de uva y el vinagre de frambuesa. Reservar.", "Pelar y rallar la remolacha y el rábano negro por separado. Reservar.", "Cepillar y rallar las zanahorias. Reservar.", "En cada vaso, montar un milhojas alternando las capas: un corazón de alcachofa relleno de tarama cubierto con remolacha rallada, luego un corazón de alcachofa relleno de tarama cubierto con rábano negro rallado, y finalmente un corazón de alcachofa relleno de tarama cubierto con zanahoria rallada.", "Rociar con un hilo de vinagreta, espolvorear con una cucharada de algas, unas alcaparras y una aceituna negra. Degustar sin esperar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]