Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "395c859f1679491f9d9641b7a9c8f7d0", "updated": "2025-04-25T16:27:34.144Z", "title": "Millefeuille du soir revisité", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beefsteak tomato", "zucchini", "eggs", "chavignol goat cheese", "pine nuts", "cold-pressed olive oil", "acacia honey", "balsamic vinegar", "chives stalks", "fresh thyme and coriander", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer les légumes.", "Couper la courgette en rondelles fines à l'aide d'une mandoline.", "Disposer les rondelles de courgette sur une plaque recouverte de papier sulfurisé et les assaisonner de thym ou de coriandre.", "Faire griller les courgettes au four pendant 8 à 10 minutes à 250°C.", "Découper la tomate en tranches d'environ un demi-centimètre d'épaisseur.", "Fouetter les œufs et y incorporer la ciboulette ciselée.", "Assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Cuire l'omelette à feu moyen dans une grande poêle légèrement huilée, de préférence une poêle à crêpes, en la retournant pour cuire les deux côtés.", "Une fois l'omelette cuite, la déposer sur une grande planche à découper.", "À l'aide d'un emporte-pièce rond du même diamètre que les tranches de tomate, découper des cercles dans l'omelette. Assembler ensuite le millefeuille en alternant une tranche de tomate, un cercle d'omelette et une rondelle de courgette.", "Faire dorer les pignons de pin dans la poêle pendant environ 2 minutes.", "Émietter la moitié du crottin de Chavignol sur chaque millefeuille et répartir les pignons de pin grillés.", "Dans un petit bol, mélanger le vinaigre balsamique, l'huile d'olive et le miel. Arroser les millefeuilles de cette vinaigrette.", "Gratiner les millefeuilles au four pendant 2 minutes, juste le temps de faire fondre légèrement le fromage de chèvre.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "395c859f1679491f9d9641b7a9c8f7d0", "updated": "2025-04-25T16:27:34.144Z", "title": "改良版晚间千层酥", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "牛排番茄", "西葫芦", "鸡蛋", "沙维尼山羊奶酪", "松子", "冷榨橄榄油", "刺槐蜜", "意大利黑醋", "细香葱茎", "新鲜百里香和香菜", "盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "清洗蔬菜。", "用刨片器将西葫芦切成薄片。", "将西葫芦片铺在铺有烘焙纸的烤盘上,撒上百里香或香菜调味。", "将西葫芦片放入预热至250°C的烤箱中烤8至10分钟。", "将番茄切成约半厘米厚的片。", "打散鸡蛋,加入切细的细香葱。", "根据口味用盐和胡椒调味。", "在预热微油的大平底锅中(最好用煎蛋锅)用中火煎蛋饼,煎至两面熟透。", "煎好的蛋饼放在大砧板上。", "用与番茄片直径相同的圆形模具,在蛋饼上切出圆形。然后将千层酥叠起,依次铺上一片番茄、一片蛋饼圆片和一片西葫芦片。", "在锅中将松子烤约2分钟至金黄。", "将一半的沙维尼山羊奶酪碎撒在每份千层酥上,再撒上烤松子。", "在小碗中混合意大利黑醋、橄榄油和蜂蜜。将调味汁淋在千层酥上。", "将千层酥放入烤箱中焗烤2分钟,使山羊奶酪微微融化。", "立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]