Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4e10f448cb8148c08841cf2f07b0e2bd", "updated": "2025-04-25T22:48:18.964Z", "title": "Chicken Caesar Salad", "subtitle": "A convenient and satisfying meal, perfect for a relaxed Friday evening.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) boneless chicken breast", "(340 g) romaine lettuce", "(25 g) parmesan cheese, grated", "black pepper, freshly ground", "croutons" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(120 ml) olive oil", "garlic, minced", "(15 ml) lemon juice", "(30 ml) red wine vinegar", "worcestershire sauce" ] } ], "instructions": [ "Combine all dressing ingredients.", "Shake vigorously in a sealed jar or container.", "Marinate the chicken breast in half of the dressing within a resealable bag for several hours.", "Discard the used marinade.", "Grill the chicken until fully cooked.", "Cut the chicken into strips.", "Arrange the lettuce on serving plates.", "Place the chicken strips atop the lettuce.", "Add croutons and sprinkle with Parmesan cheese and pepper.", "Serve with the remaining dressing on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4e10f448cb8148c08841cf2f07b0e2bd",
        "updated": "2025-04-25T22:48:18.964Z",
        "title": "Hähnchen-Caesar-Salat",
        "subtitle": "Eine praktische und sättigende Mahlzeit, perfekt für einen entspannten Freitagabend.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(455 g) Hähnchenbrustfilet ohne Knochen",
              "(340 g) Römersalat",
              "(25 g) Parmesan, gerieben",
              "schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen",
              "Croutons"
            ]
          },
          {
            "section": "Für das Dressing",
            "ingredients": [
              "(120 ml) Olivenöl",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "(15 ml) Zitronensaft",
              "(30 ml) Rotweinessig",
              "Worcestershire-Sauce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten für das Dressing vermischen.",
          "Kräftig in einem verschlossenen Glas oder Behälter schütteln.",
          "Die Hähnchenbrust in der Hälfte des Dressings in einem wiederverschließbaren Beutel mehrere Stunden marinieren.",
          "Die verwendete Marinade entsorgen.",
          "Das Hähnchen grillen, bis es durchgegart ist.",
          "Das Hähnchen in Streifen schneiden.",
          "Den Salat auf Serviertellern anrichten.",
          "Die Hähnchenstreifen auf den Salat legen.",
          "Croutons hinzufügen und mit Parmesan und Pfeffer bestreuen.",
          "Das restliche Dressing separat servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]