Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7e426843fe34d529cae4f5fea81a98a", "updated": "2025-04-26T00:21:12.106Z", "title": "Bleu Cheese Sauce over Whole-Wheat Pasta", "subtitle": "A rich, cheesy, and satisfying dish, perfect with an endive salad and a glass of spicy red zinfandel.", "description": "This creamy bleu cheese sauce over whole-wheat pasta is a flavorful and fulfilling meal. The combination of tangy bleu cheese and wholesome pasta creates a dish you'll crave.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "garlic, minced", "nonfat cottage cheese", "crumbled bleu cheese", "optional: skim milk, as needed", "cooked whole-wheat pasta", "freshly grated parmesan cheese", "freshly ground black pepper", "optional: dry-toasted chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "1. In a large nonstick skillet, heat the olive oil. Sauté the minced garlic for one minute. Reduce the heat and stir in the cottage cheese until warmed through. Incorporate the bleu cheese, stirring until melted and combined. If desired, thin the sauce with a splash of skim milk.", "2. Combine the sauce with the cooked whole-wheat pasta and divide into four equal portions. Garnish each serving with a tablespoon of freshly grated Parmesan cheese, freshly ground black pepper to taste, and optional toasted walnuts." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a flavorful twist without added sodium, try substituting the salt typically used for boiling pasta with a tablespoon of fresh lemon juice, or 1½ teaspoons of dried lemon granules and ½ teaspoon of mustard powder." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7e426843fe34d529cae4f5fea81a98a", "updated": "2025-04-26T00:21:12.106Z", "title": "Salsa de Queso Azul sobre Pasta Integral", "subtitle": "Un plato rico, con queso y satisfactorio, perfecto con una ensalada de endibias y una copa de zinfandel rojo picante.", "description": "Esta cremosa salsa de queso azul sobre pasta integral es una comida sabrosa y completa. La combinación del queso azul fuerte y la pasta saludable crea un plato que desearás.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva", "ajo picado", "requesón desnatado", "queso azul desmenuzado", "opcional: leche desnatada, según se necesite", "pasta integral cocida", "queso parmesano recién rallado", "pimienta negra recién molida", "opcional: nueces picadas secas y tostadas" ] } ], "instructions": [ "1. En una sartén grande antiadherente, calienta el aceite de oliva. Sofríe el ajo picado durante un minuto. Reduce el fuego e incorpora el requesón hasta que esté caliente. Añade el queso azul, revolviendo hasta que se derrita y se mezcle. Si deseas, diluye la salsa con un chorrito de leche desnatada.", "2. Mezcla la salsa con la pasta integral cocida y divide en cuatro porciones iguales. Decora cada porción con una cucharada de queso parmesano recién rallado, pimienta negra recién molida al gusto y nueces tostadas opcionales." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Para un toque sabroso sin sodio añadido, prueba a sustituir la sal que se usa habitualmente para hervir la pasta por una cucharada de jugo de limón fresco, o 1½ cucharaditas de granulado de limón seco y ½ cucharadita de polvo de mostaza." } ]