Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "367bc2ded74441d3bffc3f19c041defd", "updated": "2025-04-25T16:55:29.577Z", "title": "Tandoori Paneer Kebabs", "subtitle": null, "description": "Paneer, a firm Indian cheese, readily absorbs the flavors of accompanying ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) thick natural yogurt", "tandoori curry paste", "lemon juice", "(250g) paneer, cut into (25.4 mm) (2.5cm) cubes", "red pepper, seeded and cut into (25.4 mm) (2.5cm) chunks", "button mushrooms", "zucchini, cut into (12.7 mm) (1cm) slices", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, combine the yogurt, tandoori curry paste, and lemon juice. Add the paneer cubes and mix thoroughly. Cover the bowl, refrigerate, and allow the mixture to marinate for up to 24 hours.", "2. Thread the marinated paneer cubes onto skewers, alternating them with pieces of red pepper, mushrooms, and zucchini. Brush the kebabs with vegetable oil and grill or barbecue for approximately 10 minutes, or until the vegetables are tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you are using wooden skewers, soak them in cold water for 30 minutes prior to grilling to prevent burning." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "367bc2ded74441d3bffc3f19c041defd", "updated": "2025-04-25T16:55:29.577Z", "title": "Brochettes de Paneer Tandoori", "subtitle": null, "description": "Le paneer, un fromage indien ferme, absorbe aisément les saveurs des ingrédients qui l’accompagnent.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "150 g de yaourt nature épais", "pâte de curry tandoori", "jus de citron", "250 g de paneer, coupé en cubes de 2,5 cm", "poivron rouge, épépiné et coupé en morceaux de 2,5 cm", "champignons de Paris", "courgette, coupée en tranches de 1 cm", "huile végétale" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un bol, mélangez le yaourt, la pâte de curry tandoori et le jus de citron. Ajoutez les cubes de paneer et mélangez soigneusement. Couvrez le bol, réfrigérez et laissez mariner jusqu’à 24 heures.", "2. Enfilez les cubes de paneer marinés sur des brochettes, en alternant avec des morceaux de poivron rouge, des champignons et des tranches de courgette. Badigeonnez les brochettes d’huile végétale puis faites-les griller ou cuire au barbecue environ 10 minutes, jusqu’à ce que les légumes soient tendres." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous utilisez des brochettes en bois, faites-les tremper dans de l’eau froide pendant 30 minutes avant la cuisson pour éviter qu’elles ne brûlent." } ]