Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "80d4a24f4bd64716a21c13d7a12ecfc6", "updated": "2025-04-25T17:18:05.666Z", "title": "Kasha with Vegetables", "subtitle": "A hearty vegetarian main course featuring kasha, a variety of vegetables, and goat cheese.", "description": "This kasha dish is a satisfying vegetarian meal thanks to the addition of vegetables and goat cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "carrot, finely chopped", "garlic clove, finely chopped", "flat mushrooms, sliced", "celery stick, finely chopped", "(550g) kasha", "(120ml) dry white wine", "(1 liter) hot vegetable stock or water", "beet, steamed or roasted until tender, chopped", "chopped parsley", "(60g) goat's cheese, crumbled" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the onion, carrot, garlic, mushrooms, and celery, and sauté for 8-10 minutes, stirring frequently, until softened and browned. Add the kasha and cook for another 2-3 minutes, stirring constantly. Pour in the white wine and stir until it is fully absorbed.", "2. Gradually add the hot vegetable stock, about 4fl oz (120ml) at a time, stirring continuously until each addition is absorbed before adding more. Continue cooking for approximately 20 minutes, or until the kasha is tender and has a slightly chewy texture.", "3. Gently mix in the chopped cooked beet and remove the saucepan from the heat. Sprinkle with the chopped parsley and crumbled goat cheese, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "80d4a24f4bd64716a21c13d7a12ecfc6", "updated": "2025-04-25T17:18:05.666Z", "title": "كاشة مع الخضروات", "subtitle": "طبق رئيسي نباتي غني يحتوي على الكاشة، مجموعة متنوعة من الخضروات، وجبنة الماعز.", "description": "طبق الكاشة هذا هو وجبة نباتية مرضية بفضل إضافة الخضروات وجبنة الماعز.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت زيتون", "بصل مفروم ناعماً", "جزر مفروم ناعماً", "فص ثوم مفروم ناعماً", "فطر أبيض مسطح مقطع شرائح", "عصى كرفس مفرومة ناعماً", "(٥٥٠ غرام) كاشة", "(١٢٠ مل) نبيذ أبيض جاف", "(١ لتر) مرق خضروات ساخن أو ماء", "شمندر، مطهو بالبخار أو مشوي حتى يطرى، ومقطع", "بقدونس مفروم", "(٦٠ غرام) جبنة الماعز المفتتة" ] } ], "instructions": [ "١. سخّن زيت الزيتون في قدر كبير على نار متوسطة. أضف البصل، الجزر، الثوم، الفطر، والكرفس، وقلب لمدة ٨-١٠ دقائق مع التحريك المستمر حتى تطرى وتتحمر المكونات. أضف الكاشة واطبخ لمدة ٢-٣ دقائق أخرى مع التحريك المستمر. اسكب النبيذ الأبيض وحرك حتى يمتص تمامًا.", "٢. أضف مرق الخضروات الساخن تدريجياً، حوالي ١٢٠ مل في كل مرة، مع التحريك المستمر حتى يمتص كل إضافة قبل إضافة المزيد. استمر في الطهي لمدة حوالي ٢٠ دقيقة أو حتى تصبح الكاشة طرية مع ملمس مطاطي قليلاً.", "٣. اخلط بلطف الشمندر المطهو المقطع وأزل القدر من على النار. رش البقدونس المفروم وجبنة الماعز المفتتة وقدّم الطبق فوراً." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]