Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1420331a586c4219aa8a7fbf69139152", "updated": "2025-04-25T19:59:45.392Z", "title": "Wild Mushroom Pâté", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "I adore classic chicken liver pâté with truffle oil and cognac, but I'm equally captivated by vegan alternatives. Mushrooms are a personal favorite for creating vegan dishes; their rich, earthy essence evokes a sense of connection with nature. The apple cider vinegar elevates the flavors, creating a harmonious blend. This mushroom pâté is especially delicious spread on Yuca Crackers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(210 g) unsalted hulled raw sunflower seeds", "(20 g) dried porcini mushrooms (about (709.765 ml))", "(10 g) dried chanterelle mushrooms (about (236.588 ml))", "(10 g) dried maitake mushrooms (about (236.588 ml))", "(480 g) boiling water", "(26g) coconut oil with a neutral flavor (such as betterbody foods brand)", "% tablespoons (9 g) nutritional yeast", "garlic powder", "onion powder", "apple cider vinegar", "salt, plus more to taste", "freshly ground black pepper, plus more to taste", "(10 g) minced fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Add enough water to a medium bowl to completely submerge the sunflower seeds. Allow them to soak until slightly softened, approximately 2 hours.", "In the meantime, place the dried porcini, chanterelle, and maitake mushrooms in a separate large bowl and cover them completely with boiling water. Cover the bowl with a plate or lid to trap the steam and let the mushrooms rehydrate and soften for about 30 minutes.", "Position a fine-mesh strainer over a medium bowl. Strain the liquid from the rehydrated mushrooms into the bowl. Press the mushrooms to extract any remaining liquid and set this liquid aside.", "In a high-powered blender, combine the soaked sunflower seeds, rehydrated mushrooms, coconut oil, nutritional yeast, garlic powder, onion powder, apple cider vinegar, salt, and pepper. Pour in 1 cup of the reserved mushroom liquid. Blend the mixture until completely smooth, which should take 3 to 4 minutes. If your blender has a tamper, utilize it. The mixture will be quite thick. If needed, pause the blending process intermittently to scrape down the sides of the blender jar.", "Once the mixture is smooth, adjust the seasoning with salt and pepper to your preference. Add the minced parsley and pulse the blender briefly just to incorporate it. The goal is to have small pieces of parsley distributed evenly throughout the pâté, so avoid over-blending.", "Transfer the pâté to an airtight container and refrigerate for at least 8 hours, or preferably overnight. Serve the pâté immediately or store it in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1420331a586c4219aa8a7fbf69139152", "updated": "2025-04-25T19:59:45.392Z", "title": "野生蘑菇酱", "subtitle": "古饮食 | 素食主义", "description": "我喜欢经典的鸡肝酱配松露油和白兰地,但我同样被素食替代品深深吸引。蘑菇是我制作素食料理的个人最爱;它们丰富的泥土香气令人感受到与自然的连接。苹果醋提升了风味,营造出和谐的融合。这款蘑菇酱涂抹在木薯脆饼上尤其美味。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(210 克) 无盐去壳生葵花籽", "(20 克) 干牛肝菌(约 709.765 毫升)", "(10 克) 干鸡油菌(约 236.588 毫升)", "(10 克) 干舞茸(约 236.588 毫升)", "(480 克) 开水", "(26 克) 无味椰子油(如 betterbody foods 品牌)", "% 汤匙(9 克)营养酵母", "大蒜粉", "洋葱粉", "苹果醋", "盐,适量增减", "现磨黑胡椒,适量增减", "(10 克) 切碎的新鲜欧芹" ] } ], "instructions": [ "向中等大小的碗中加入足够的水,完全浸没葵花籽。浸泡至稍微软化,约2小时。", "同时,将干牛肝菌、鸡油菌和舞茸放入另一个大碗,用开水完全覆盖蘑菇。用盘子或盖子盖住碗,锁住蒸汽,浸泡约30分钟使蘑菇软化。", "将细网筛置于中等大小的碗上方。将重新水化的蘑菇液体过滤入碗中。用力按压蘑菇以挤出剩余液体,将此液体备用。", "在高功率搅拌机中,加入浸泡好的葵花籽、重新水化的蘑菇、椰子油、营养酵母、大蒜粉、洋葱粉、苹果醋、盐和胡椒。倒入1杯备用蘑菇液。搅拌机高速搅拌3至4分钟,直至完全顺滑。如搅拌机配备搅料棒,请使用。混合物会非常浓稠。可间断暂停搅拌,刮下搅拌瓶壁的残渣。", "混合物顺滑后,根据口味调整盐和胡椒的用量。加入切碎的欧芹,短暂搅拌使其均匀分布。避免过度搅拌,以保留欧芹的小块状。", "将酱料转移到密封容器中,冷藏至少8小时,最好过夜。可立即食用,或冷藏保存最长3天。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]