Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "61915a47fd1b4b51a32f0c3633a99932", "updated": "2025-04-25T19:13:16.711Z", "title": "Homemade Mayonnaise", "subtitle": "Once you've tasted this homemade mayonnaise, store-bought versions just won't compare. Using the freshest eggs available will yield the best results.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg", "lemon juice", "dijon mustard", "honey", "sea salt", "extra-virgin olive oil", "neutral vegetable oil (refined avocado oil works well)" ] } ], "instructions": [ "Combine the egg, lemon juice, Dijon mustard, honey, and salt in a blender or food processor.", "Process until fully incorporated.", "While the machine is running, slowly and steadily drizzle in the oils.", "Blend until the mixture thickens, about 10-15 seconds after all the oil has been added. Be careful not to over-blend, as this can cause the mayonnaise to break.", "Transfer the prepared mayonnaise to a glass jar or airtight container. Store in the refrigerator for up to one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "61915a47fd1b4b51a32f0c3633a99932", "updated": "2025-04-25T19:13:16.711Z", "title": "Mayonnaise maison", "subtitle": "Une fois que vous aurez goûté cette mayonnaise maison, les versions achetées en magasin ne vous sembleront plus comparables. Utiliser les œufs les plus frais disponibles donnera les meilleurs résultats.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "œuf", "jus de citron", "moutarde de Dijon", "miel", "sel marin", "huile d'olive extra-vierge", "huile végétale neutre (l'huile d'avocat raffinée convient bien)" ] } ], "instructions": [ "Mélangez l'œuf, le jus de citron, la moutarde de Dijon, le miel et le sel dans un mixeur ou un robot culinaire.", "Mixez jusqu'à ce que le mélange soit parfaitement homogène.", "Pendant que l'appareil tourne, versez lentement et régulièrement les huiles en filet.", "Mixez jusqu'à ce que la préparation épaississe, environ 10-15 secondes après l'ajout complet de l'huile. Faites attention à ne pas trop mixer, cela pourrait faire trancher la mayonnaise.", "Transférez la mayonnaise préparée dans un bocal en verre ou un récipient hermétique. Conservez au réfrigérateur pendant une semaine maximum." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]