Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "290e6b1c3f9a4d098f8d171b39cec74c", "updated": "2025-04-25T22:32:29.693Z", "title": "Veggie Hash", "subtitle": "", "description": "Transforming simple hash browns into a wholesome side dish or breakfast delight is easily achieved by incorporating a variety of vegetables. A medley of herbs can further enhance the flavor depending on the intended meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, shredded", "(80 g) onion, shredded", "(30 g) red bell pepper, shredded", "(30 g) green bell pepper, shredded", "zucchini, shredded", "(28 ml) olive oil", "(60 g) tomatoes, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine all the vegetables, excluding the tomatoes.", "Heat the olive oil in a spacious skillet.", "Add the vegetable mixture to the skillet and spread it out evenly.", "Cook until the vegetables are lightly browned.", "Flip the vegetables and sprinkle the chopped tomatoes over the top.", "Cover the skillet and continue cooking until the vegetables are tender.", "Cut into wedges for serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "I enjoy seasoning with a touch of garlic powder and basil just before flipping the vegetables." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "290e6b1c3f9a4d098f8d171b39cec74c",
        "updated": "2025-04-25T22:32:29.693Z",
        "title": "蔬菜土豆饼",
        "subtitle": "",
        "description": "通过加入各种蔬菜,将简单的土豆饼转变为丰富的配菜或早餐美味非常容易。根据不同的用餐需求,混合的香草还能进一步提升风味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "土豆,切丝",
              "(80克)洋葱,切丝",
              "(30克)红甜椒,切丝",
              "(30克)青甜椒,切丝",
              "西葫芦,切丝",
              "(28毫升)橄榄油",
              "(60克)番茄,切碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将除番茄外的所有蔬菜混合。",
          "在大号煎锅中加热橄榄油。",
          "将蔬菜混合物加入煎锅,并均匀摊开。",
          "烹饪至蔬菜略微变金黄色。",
          "翻面蔬菜,并将切碎的番茄撒在上面。",
          "盖上锅盖,继续烹煮直到蔬菜变软。",
          "切成三角块后上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "我喜欢在翻面蔬菜前撒一点蒜粉和罗勒调味。"
      }
    ]