Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e6928bb43dde4cf3b7c328be518dd701", "updated": "2025-04-25T21:37:55.883Z", "title": "Eskimo Squares", "subtitle": "Simple pleasures like vanilla ice cream are truly delightful. This frozen treat combines the classic flavors of vanilla and chocolate.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "ICE CREAM", "ingredients": [ "cashew nuts, soaked for 1 hour", "macadamia nuts", "oat milk or other milk alternative", "coconut oil, melted", "honey", "vanilla extract", "stevia, or needed", "double batch easy chocolate icing" ] } ], "instructions": [ "Drain and rinse the soaked cashews and macadamia nuts. Combine them in a high-speed blender or food processor with the oat milk.", "Blend until the mixture is completely smooth.", "Add the melted coconut oil, honey, vanilla extract, and stevia.", "Blend again until smooth.", "Line a high-sided dish with plastic wrap or parchment paper, allowing it to drape over the sides. Pour the mixture into the prepared dish.", "Freeze for approximately 3 hours, or until solid.", "Remove the dish from the freezer and cut the frozen ice cream into squares.", "Return the squares to the freezer.", "Prepare a double batch of easy chocolate icing.", "Remove the ice cream squares from the freezer and dip each piece into the chocolate icing.", "Alternatively, you can coat the squares with the chocolate using a spoon.", "Place the coated squares on a serving plate lined with parchment paper. Store in the freezer until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a whiter ice cream filling, use light honey and stevia as sweeteners." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e6928bb43dde4cf3b7c328be518dd701", "updated": "2025-04-25T21:37:55.883Z", "title": "مربعات الإسكيمو", "subtitle": "المتعة البسيطة مثل آيس كريم الفانيليا لذيذة حقًا. تجمع هذه الحلوى المجمدة نكهات الفانيليا والشوكولاتة الكلاسيكية.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "الآيس كريم", "ingredients": [ "جوز الكاجو، منقوع لمدة ساعة", "جوز الماكاديميا", "حليب الشوفان أو بديل حليب آخر", "زيت جوز الهند، مذاب", "عسل", "مستخلص الفانيليا", "ستيفيا حسب الحاجة", "طبقة شوكولاتة سهلة بكمية مزدوجة" ] } ], "instructions": [ "صفّ وجفف الكاجو والماكاديميا المنقوعين. اخلطهما في خلاط عالي السرعة أو محضر طعام مع حليب الشوفان.", "اخلط حتى تصبح المزيج ناعماً تماماً.", "أضف زيت جوز الهند المذاب، العسل، مستخلص الفانيليا، والستيفيا.", "اخلط مرة أخرى حتى يصبح ناعماً.", "غلف طبق عميق بورق بلاستيكي أو ورق زبدة مع تغطيته من الجوانب. اسكب المزيج في الطبق المُجهز.", "جمّد لمدة تقريبية ٣ ساعات، أو حتى يتماسك.", "أخرج الطبق من الفريزر وقطع الآيس كريم المجمد إلى مربعات.", "أعد المربعات إلى الفريزر.", "حضّر كمية مزدوجة من طبقة الشوكولاتة السهلة.", "أخرج مربعات الآيس كريم من الفريزر وغمّس كل قطعة في طبقة الشوكولاتة.", "بدلاً من ذلك، يمكنك تغليف المربعات بالشوكولاتة باستخدام ملعقة.", "ضع المربعات المغطاة على طبق تقديم مبطن بورق زبدة. احفظ في الفريزر حتى وقت التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "للحصول على آيس كريم أكثر بياضاً، استخدم العسل الفاتح والستيفيا كمُحليات." } ]