Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7bccacf681c64499baf916df84d6ee15", "updated": "2025-04-25T17:16:02.439Z", "title": "Chicken and Apricot Tagine", "subtitle": null, "description": "This dish captures the essence of Middle Eastern cuisine with its blend of dried fruits and warm spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onion, finely chopped", "garlic clove, finely chopped", "ground ginger", "ground cumin", "turmeric", "ground cinnamon", "red pepper flakes", "tomato purée", "(600ml) chicken stock", "fresh orange juice", "z (150g) mixed dried fruit, such as apricots and raisins", "salt and freshly ground black pepper", "(675g) skinless boneless chicken breasts and thighs, cut into large chunks", "chopped cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. In a large flameproof casserole, heat the sunflower oil over medium heat. Add the chopped onion and garlic, along with the ground ginger, cumin, turmeric, cinnamon, and red pepper flakes. Cook for 5 minutes, stirring occasionally, until the onion softens. Incorporate the tomato purée and chicken stock, bringing the mixture to a boil while stirring.", "2. Pour in the orange juice and add the dried fruits, along with salt and pepper to taste. Lower the heat, partially cover the casserole, and simmer for 15 minutes, allowing the fruit to soften and the liquid to reduce slightly.", "3. Add the chicken pieces to the casserole, cover, and continue simmering for 20 minutes, or until the chicken is cooked through and the juices run clear. Adjust the seasoning as needed, garnish with chopped cilantro, and serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7bccacf681c64499baf916df84d6ee15",
        "updated": "2025-04-25T17:16:02.439Z",
        "title": "Tajine di Pollo e Albicocche",
        "subtitle": null,
        "description": "Questo piatto cattura l'essenza della cucina mediorientale con il suo mix di frutta secca e spezie calde.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di girasole",
              "cipolla, tritata finemente",
              "spicchio d'aglio, tritato finemente",
              "zenzero in polvere",
              "cumino in polvere",
              "curcuma",
              "cannella in polvere",
              "peperoncino in fiocchi",
              "passata di pomodoro",
              "(600ml) brodo di pollo",
              "succo d'arancia fresco",
              "z (150g) frutta secca mista, come albicocche e uvetta",
              "sale e pepe nero macinato fresco",
              "(675g) petti e cosce di pollo senza pelle e ossa, tagliati a pezzi grandi",
              "cilantro tritato, per guarnire"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In una grande casseruola resistente al fuoco, scalda l'olio di girasole a fuoco medio. Aggiungi la cipolla tritata e l'aglio, insieme a zenzero, cumino, curcuma, cannella e peperoncino in fiocchi. Cuoci per 5 minuti, mescolando di tanto in tanto, fino a quando la cipolla si ammorbidisce. Unisci la passata di pomodoro e il brodo di pollo, portando il composto a ebollizione mescolando.",
          "2. Versa il succo d'arancia e aggiungi la frutta secca, insieme a sale e pepe a piacere. Abbassa il fuoco, copri parzialmente la casseruola e fai sobbollire per 15 minuti, permettendo alla frutta di ammorbidirsi e al liquido di ridursi leggermente.",
          "3. Aggiungi i pezzi di pollo nella casseruola, copri e continua a sobbollire per 20 minuti, o fino a quando il pollo è cotto e i succhi risultano limpidi. Aggiusta di sapore se necessario, guarnisci con il cilantro tritato e servi caldo."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]