Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12fed7193aaa44578c7422800f18043d", "updated": "2025-04-25T22:22:29.221Z", "title": "16-Bean Soup", "subtitle": "A hearty and satisfying meatless soup featuring a blend of sixteen beans.", "description": "This 16-bean soup offers a robust and flavorful meatless experience. The readily available dried bean mixes simplify preparation. It's a very filling soup, and can be made vegetarian by substituting vegetable broth for chicken bouillon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) dried bean mixture", "onion, chopped", "(50 g) celery, sliced", "(65 g) carrot, sliced", "low sodium chicken bouillon", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "black pepper", "(1410 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Soak the beans overnight in sufficient water to cover them completely.", "Drain the soaked beans.", "Combine all ingredients in a large saucepan or Dutch oven.", "Heat the mixture until it reaches a rolling boil.", "Lower the heat, cover the pot, and simmer for approximately 1 1/2 hours, or until the beans are tender." ], "notes_ingredients": "If your bean soup mix includes a flavor packet, discard it due to its high sodium content.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12fed7193aaa44578c7422800f18043d",
        "updated": "2025-04-25T22:22:29.221Z",
        "title": "حساء الـ16 نوع من الفاصوليا",
        "subtitle": "حساء غني ومشبع خالٍ من اللحم يحتوي على مزيج من ستة عشر نوعًا من الفاصوليا.",
        "description": "يقدم هذا الحساء المكون من 16 نوعًا من الفاصوليا تجربة خالية من اللحم ونكهته غنية وقوية. تيسّر خلطات الفاصوليا الجافة المتاحة بسهولة عملية التحضير. إنه حساء مشبع جدًا ويمكن جعله نباتيًا عن طريق استبدال مرق الدجاج بمرق الخضروات.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(455 جرام) خليط الفاصوليا المجففة",
              "بصل، مفروم",
              "(50 جرام) كرفس، مقطع شرائح",
              "(65 جرام) جزر، مقطع شرائح",
              "مرق دجاج قليل الصوديوم",
              "(475 مل) طماطم بدون ملح مضاف",
              "فلفل أسود",
              "(1410 مل) ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "انقع الفاصوليا طوال الليل في كمية كافية من الماء لتغطيتها بالكامل.",
          "صفّ الفاصوليا المنقوعة.",
          "اخلط جميع المكونات في قدر كبير أو قدر هولندي.",
          "سخّن المزيج حتى يغلي بقوة.",
          "اخفض الحرارة، غطِ الوعاء، واتركه ينضج على نار هادئة لمدة حوالي ساعة ونصف، أو حتى تصبح الفاصوليا طرية."
        ],
        "notes_ingredients": "إذا كان مزيج الفاصوليا الخاص بك يحتوي على كيس نكهة، فتخلص منه بسبب محتواه العالي من الصوديوم.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]