Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ad857338cc764def814c59e02cf316e0", "updated": "2025-04-25T23:27:52.258Z", "title": "Amish Chicken Corn Soup", "subtitle": "A comforting and flavorful soup inspired by traditional Amish recipes.", "description": "This chicken corn soup is reminiscent of a style served at community events in south-central Pennsylvania and north-central Maryland. It features a hearty combination of chicken, vegetables, and noodles in a flavorful broth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(940 ml) low sodium chicken broth", "(220 g) chicken, cooked and chopped", "(50 g) celery, chopped", "(65 g) carrot, sliced", "(340 g) frozen corn", "onion, chopped", "(0.4 g) dried parsley", "garlic powder", "(475 ml) water", "egg noodles" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a large pot. Bring to a simmer and cook until the noodles and corn are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ad857338cc764def814c59e02cf316e0",
        "updated": "2025-04-25T23:27:52.258Z",
        "title": "Soupe Amish au poulet et maïs",
        "subtitle": "Une soupe réconfortante et savoureuse inspirée des recettes traditionnelles Amish.",
        "description": "Cette soupe au poulet et maïs rappelle un style servi lors d’événements communautaires dans le centre-sud de la Pennsylvanie et le centre-nord du Maryland. Elle combine généreusement poulet, légumes et pâtes dans un bouillon parfumé.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(940 ml) bouillon de volaille à faible teneur en sodium",
              "(220 g) poulet cuit et haché",
              "(50 g) céleri, haché",
              "(65 g) carotte, en rondelles",
              "(340 g) maïs surgelé",
              "oignon, haché",
              "(0,4 g) persil séché",
              "poudre d’ail",
              "(475 ml) eau",
              "nouilles aux œufs"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez tous les ingrédients dans une grande casserole. Portez à ébullition puis laissez mijoter jusqu'à ce que les nouilles et le maïs soient tendres."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]