Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dd1e9931203a4ddd8d6e923f8cc31496", "updated": "2025-04-25T22:04:29.674Z", "title": "Sauté de germes de soja, blancs de poireau et légumes à l'huile de sésame", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh bean sprouts", "tender leek whites", "shallots", "", "fresh or plain frozen green peas", "half teaspoon dried fennel", "bunch of coriander", "parsley", "sesame oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Rincez les germes de soja à l'eau claire.", "Égouttez-les soigneusement dans une passoire.", "Si besoin, épongez-les avec un torchon propre.", "Émincez finement les blancs de poireau à l'aide d'un couteau bien aiguisé.", "Pelez et hachez les échalotes.", "Épluchez les carottes et coupez-les en julienne.", "Si vous utilisez des petits pois surgelés, décongelez-les au préalable.", "Versez l'huile de sésame dans une poêle ou un wok et faites-la chauffer.", "Lorsque l'huile est bien chaude, ajoutez tous les légumes préparés.", "Faites sauter le tout pendant 3 minutes à feu vif.", "Assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu et ajoutez le fenouil déshydraté ainsi que la coriandre ciselée.", "Remuez délicatement pour bien mélanger les saveurs.", "Disposez le sauté dans un plat creux.", "Parsemez de persil frais haché et servez immédiatement bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dd1e9931203a4ddd8d6e923f8cc31496", "updated": "2025-04-25T22:04:29.674Z", "title": "Saltato di germogli di soia, bianchi di porro e verdure all'olio di sesamo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "germogli di soia freschi", "bianchi teneri di porro", "scalogni", "", "piselli freschi o surgelati semplici", "mezzo cucchiaino di finocchio essiccato", "mazzetto di coriandolo", "prezzemolo", "olio di sesamo", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Lavate i germogli di soia con acqua pulita.", "Scolateli accuratamente in un colino.", "Se necessario, asciugateli con un panno pulito.", "Affettate finemente i bianchi di porro con un coltello ben affilato.", "Sbucciate e tritate gli scalogni.", "Pelate le carote e tagliatele a julienne.", "Se usate piselli surgelati, scongelateli prima.", "Versate l'olio di sesamo in una padella o un wok e fatelo scaldare.", "Quando l'olio è ben caldo, aggiungete tutte le verdure preparate.", "Saltate tutto per 3 minuti a fiamma alta.", "Condite con pepe macinato fresco e aggiungete il finocchio essiccato e il coriandolo tritato.", "Mescolate delicatamente per amalgamare bene i sapori.", "Disponete il saltato in un piatto fondo.", "Cospargete con prezzemolo fresco tritato e servite subito ben caldo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]