Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cf6fff57b03043d3a9bc4f01ba5f9a6b", "updated": "2025-04-25T16:20:47.635Z", "title": "Salmon and Potato Patties", "subtitle": null, "description": "A healthy and flavorful dish featuring salmon and shredded potatoes, suitable for a diabetic-friendly diet. Each serving contains approximately 139 calories, 4.6g of fat, 8.7g of protein, and 15.9g of carbohydrates. Total preparation and cooking time is about 25 minutes, yielding 12 servings.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "potatoes (peel and shred)", "eggs", "salt - as per taste", "pepper - as per taste", "italian seasoning", "flaked salmon (cooked) - ½ pound", "green onions (chopped)", "capers (drained)", "red bell pepper (chopped)", "canned banana peppers (chopped) - ¾ cup", "fresh mushrooms (sliced) - ¾ cup", "dry bread crumbs - ¾ cup", "olive oil - (236.588 ml) (for frying)" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by shredding the potatoes and removing excess moisture by squeezing them in a muslin cloth or clean kitchen towel.", "2. In a large bowl, combine the shredded potatoes, eggs, salt, pepper, and Italian seasoning. Mix thoroughly to ensure the potatoes are evenly coated.", "3. Gently fold in the cooked salmon, capers, banana peppers, red bell pepper, green onions, mushrooms, and dry bread crumbs. Mix until all ingredients are well incorporated.", "4. Divide the mixture into 12 equal portions and shape each portion into a patty, approximately 4-inch thick.", "5. Heat the olive oil in a large anodized frying pan over medium-high heat.", "6. Carefully place the patties in the hot oil and fry for about 3 minutes per side, or until golden brown and cooked through. Fry in batches if necessary to avoid overcrowding the pan.", "7. Transfer the cooked patties to a plate lined with paper towels to absorb excess oil.", "8. Serve the salmon and potato patties on a platter with your preferred dipping sauce or condiment." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: To store leftovers, allow the patties to cool completely and then refrigerate them in a container lined with a paper towel for up to 2-3 days. This will help prevent them from becoming soggy." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cf6fff57b03043d3a9bc4f01ba5f9a6b", "updated": "2025-04-25T16:20:47.635Z", "title": "Polpette di Salmone e Patate", "subtitle": null, "description": "Un piatto sano e saporito a base di salmone e patate grattugiate, adatto a una dieta per diabetici. Ogni porzione contiene circa 139 calorie, 4,6 g di grassi, 8,7 g di proteine e 15,9 g di carboidrati. Il tempo totale di preparazione e cottura è di circa 25 minuti, per un totale di 12 porzioni.", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "patate (pelate e grattugiate)", "uova", "sale - a piacere", "pepe - a piacere", "condimento italiano", "salmone sbriciolato (cotto) - ½ libbra", "cipollotti (tritati)", "capperi (sgocciolati)", "peperone rosso (tritato)", "peperoni banana in scatola (tritati) - ¾ di tazza", "funghi freschi (affettati) - ¾ di tazza", "pangrattato secco - ¾ di tazza", "olio extravergine di oliva - (236,588 ml) (per friggere)" ] } ], "instructions": [ "1. Iniziate grattugiando le patate e rimuovendo l'umidità in eccesso strizzandole in un panno di mussola o un canovaccio pulito.", "2. In una ciotola capiente, unite le patate grattugiate, le uova, il sale, il pepe e il condimento italiano. Mescolate accuratamente per assicurare che le patate siano ben condite.", "3. Incorporate delicatamente il salmone cotto, i capperi, i peperoni banana, il peperone rosso, i cipollotti, i funghi e il pangrattato secco. Mescolate finché tutti gli ingredienti sono ben amalgamati.", "4. Dividete il composto in 12 porzioni uguali e formate ciascuna in una polpetta di circa 4 cm di spessore.", "5. Riscaldate l'olio extravergine di oliva in una padella anodizzata grande a fuoco medio-alto.", "6. Adagiate con cura le polpette nell'olio caldo e friggetele per circa 3 minuti per lato, o fino a doratura e cottura completa. Friggete a lotti se necessario per evitare di sovraccaricare la padella.", "7. Trasferite le polpette cotte su un piatto coperto con carta assorbente per eliminare l'olio in eccesso.", "8. Servite le polpette di salmone e patate su un vassoio accompagnandole con la salsa o il condimento preferito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conservazione: Per conservare gli avanzi, lasciate raffreddare completamente le polpette e poi refrigeratele in un contenitore foderato con carta assorbente per 2-3 giorni. Questo aiuterà a prevenire che diventino molli." } ]