Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15e939b5103c4382983b3b5f4d5d1158", "updated": "2025-04-26T00:28:08.562Z", "title": "Balsamic Vinegar and Mustard Marinade", "subtitle": "A versatile marinade perfect for grilling or broiling beef, lamb, or chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "balsamic vinegar", "olive oil", "salt-free dijon mustard", "garlic, minced", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the balsamic vinegar, olive oil, and Dijon mustard until the mixture emulsifies and the mustard is fully incorporated.", "Add the minced garlic and black pepper, stirring to combine.", "For marinating a steak, place it in a shallow dish and pour the marinade over it. Allow it to marinate for one hour, then turn it over and marinate for another hour.", "Baste the steak with the marinade while grilling.", "For enhanced flavor, cut the meat into 1 1/2-inch cubes and thread onto skewers. Grill the skewers until cooked through.", "Optionally, alternate the meat cubes with cherry tomatoes, whole mushrooms, onion pieces, and green pepper pieces on the skewers." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Yield: 1 cup of marinade\nSodium content: 15 mg of sodium per 1/4-cup serving" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15e939b5103c4382983b3b5f4d5d1158", "updated": "2025-04-26T00:28:08.562Z", "title": "意大利香醋和芥末腌料", "subtitle": "一款多用途腌料,非常适合烤制牛肉、羊肉或鸡肉。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "意大利香醋", "橄榄油", "无盐第戎芥末酱", "蒜末", "现磨黑胡椒粉适量" ] } ], "instructions": [ "在碗中,将意大利香醋、橄榄油和第戎芥末酱一起搅拌至乳化,芥末酱完全融合。", "加入蒜末和黑胡椒,搅拌均匀。", "腌制牛排时,将牛排放入浅盘中,倒入腌料浸泡。腌制一小时后翻面,再腌制一小时。", "烤制时用腌料不断刷牛排表面。", "为了增强风味,将肉切成1.5英寸的方块,串到烤签上。烤至熟透。", "可选择将肉块与樱桃番茄、整蘑菇、洋葱块和青椒块交替串在烤签上。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "产量:1杯腌料\n钠含量:每1/4杯含钠15毫克" } ]