Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "afd676105dcb4d1c8c56968f05a1b44b", "updated": "2025-04-25T21:31:57.333Z", "title": "Fruit Leather", "subtitle": "Apple and Vanilla Strawberry Fruit Leathers", "description": "Satisfy your sweet cravings with these homemade apple and vanilla strawberry fruit leathers – a perfect healthy snack.", "ingredients": [ { "section": "CARAMEL APPLE LEATHER", "ingredients": [ "cacao butter for greasing, if needed", "organic apples, stemmed + cored", "fresh dates, pitted + chopped", "dropperful toffee stevia", "water" ] }, { "section": "VANILLA STRAWBERRY LEATHER", "ingredients": [ "cacao butter for greasing, if needed", "fresh strawberries", "dropperful vanilla stevia, or honey + ½ teaspoon pure vanilla powder" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°F. Line a baking sheet with a silicone baking mat or parchment paper greased with cacao butter.", "Chop the apples or strawberries.", "If using sour apples, boil them for approximately 5 minutes to prevent holes in the finished leather.", "Place the chopped apples or strawberries in a blender. Add the remaining ingredients according to your chosen flavor.", "Blend until a smooth paste forms.", "Taste the mixture and adjust sweetness or flavorings as needed.", "Spread the fruit paste evenly onto the prepared baking sheet, ensuring it's not spread too thinly to prevent over-drying.", "Bake for 3-4 hours.", "The fruit leather is ready when the surface is dry to the touch.", "Allow the leather to cool completely before removing it from the baking sheet and cutting it into strips.", "Store the fruit leather strips in an airtight container." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If using tart apples, a brief pre-boiling helps maintain the integrity of the fruit leather." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "afd676105dcb4d1c8c56968f05a1b44b",
        "updated": "2025-04-25T21:31:57.333Z",
        "title": "جلد الفواكه",
        "subtitle": "جلود تفاح وفراولة بنكهة الفانيليا",
        "description": "اشبع رغباتك في الحلويات مع هذه الجلود المنزلية الصنع من التفاح والفراولة بنكهة الفانيليا – وجبة خفيفة صحية مثالية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "جلد التفاح بالكراميل",
            "ingredients": [
              "زبدة الكاكاو للدهن، إذا لزم الأمر",
              "تفاح عضوي، مُزال الساق والمركز",
              "تمور طازجة، مُزال النواة ومقطعة",
              "قطارة من ستيفيا التوفي",
              "ماء"
            ]
          },
          {
            "section": "جلد الفراولة بالفانيليا",
            "ingredients": [
              "زبدة الكاكاو للدهن، إذا لزم الأمر",
              "فراولة طازجة",
              "قطارة من ستيفيا الفانيليا، أو عسل + نصف ملعقة صغيرة من مسحوق الفانيليا النقي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن على درجة 180 فهرنهايت. ضع ورق السيليكون أو ورق الزبدة المدهون بزبدة الكاكاو على صينية الخبز.",
          "قطع التفاح أو الفراولة.",
          "إذا كنت تستخدم التفاح الحامض، قم بسلقه لمدة 5 دقائق تقريبًا لمنع ظهور ثقوب في الجلد النهائي.",
          "ضع التفاح أو الفراولة المقطعة في الخلاط. أضف باقي المكونات حسب النكهة المختارة.",
          "اخلط حتى يتكون معجون ناعم.",
          "تذوق الخليط وعدل الحلاوة أو النكهات حسب الحاجة.",
          "افرد معجون الفاكهة بالتساوي على صينية الخبز المعدة، مع التأكد من عدم فرده رقيقًا جدًا لتجنب الجفاف الزائد.",
          "اخبز لمدة 3-4 ساعات.",
          "يصبح جلد الفاكهة جاهزًا عندما تكون السطحية جافة عند اللمس.",
          "اترك الجلد يبرد تمامًا قبل إزالته من صينية الخبز وتقطيعه إلى شرائط.",
          "احفظ شرائط جلد الفاكهة في وعاء محكم الغلق."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "إذا كنت تستخدم التفاح الحامض، يساعد السلق المسبق السريع على الحفاظ على سلامة جلد الفاكهة."
      }
    ]