Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "36d18e1ff45b48fe84bccda546ef414f", "updated": "2025-04-25T22:38:03.664Z", "title": "Baja Bean Salad", "subtitle": "A simple and tasty south-of-the-border bean salad.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(450 g) no-salt-added kidney beans, drained", "(450 g) no-salt-added garbanzo beans, drained", "(180 g) tomatoes, chopped", "(101 g) cucumber, peeled and chopped", "(20 g) onion, diced", "(112.5 g) guacamole", "(115 g) plain low-fat yogurt", "(80 g) lettuce, shredded" ] } ], "instructions": [ "Combine kidney beans, garbanzo beans, tomatoes, cucumber, and onion in a large bowl.", "In a separate bowl, combine the guacamole and yogurt.", "Thin the dressing with a little milk, if needed.", "Add the dressing to the bean mixture and refrigerate.", "Serve over shredded lettuce." ], "notes_ingredients": "No-salt-added beans are available from brands like Eden Organic, or you can cook dried beans. One can of beans is approximately equivalent to two cups.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "36d18e1ff45b48fe84bccda546ef414f",
        "updated": "2025-04-25T22:38:03.664Z",
        "title": "Ensalada de Frijoles Baja",
        "subtitle": "Una ensalada sencilla y sabrosa del sur de la frontera.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(450 g) frijoles rojos sin sal añadida, escurridos",
              "(450 g) garbanzos sin sal añadida, escurridos",
              "(180 g) tomates, picados",
              "(101 g) pepino, pelado y picado",
              "(20 g) cebolla, picada",
              "(112,5 g) guacamole",
              "(115 g) yogur natural bajo en grasa",
              "(80 g) lechuga, desmenuzada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mezcla los frijoles rojos, garbanzos, tomates, pepino y cebolla en un tazón grande.",
          "En otro tazón, mezcla el guacamole y el yogur.",
          "Diluir el aderezo con un poco de leche, si es necesario.",
          "Añade el aderezo a la mezcla de frijoles y refrigera.",
          "Sirve sobre la lechuga desmenuzada."
        ],
        "notes_ingredients": "Los frijoles sin sal añadida están disponibles en marcas como Eden Organic, o puedes cocinar frijoles secos. Una lata de frijoles equivale aproximadamente a dos tazas.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]