Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "120080368bb84c57995a17f5d4e39d88", "updated": "2025-04-25T16:24:26.668Z", "title": "Soupe de courge à la cardamome", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 1 medium butternut squash", "cold-pressed olive oil", "⚫", "⚫", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez, videz et coupez grossièrement la courge butternut.", "Épluchez et émincez l'échalote.", "Dans une grande casserole ou une sauteuse, faites revenir à feu doux pendant 4 à 5 minutes les morceaux de courge et d'échalote dans l'huile d'olive.", "Ajoutez une pincée de sel, du poivre et les gousses de cardamome.", "Couvrez d'eau et laissez mijoter une trentaine de minutes jusqu'à ce que la courge soit bien tendre.", "Retirez la cardamome et mixez la soupe à l'aide d'un mixeur plongeant ou d'un blender.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Dès le mois de novembre, on retrouve sur les étals des marchés et dans certaines grandes surfaces différentes variétés de courges, dont la butternut." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "120080368bb84c57995a17f5d4e39d88",
        "updated": "2025-04-25T16:24:26.668Z",
        "title": "इलायची के साथ कद्दू का सूप",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री",
            "ingredients": [
              "• 1 मध्यम बटरनट कद्दू",
              "ठंडा पैंसा हुआ जैतून का तेल",
              "⚫",
              "⚫",
              "⚫ नमक और ताजा पिसी काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बटरनट कद्दू को छीलें, बीच के बीज निकालें और मोटे टुकड़ों में काटें।",
          "प्याज़ी को छीलकर बारीक काट लें।",
          "एक बड़े बर्तन या कड़ाही में, कम आंच पर 4 से 5 मिनट तक कद्दू और प्याज़ी के टुकड़ों को जैतून के तेल में भूनें।",
          "थोड़ा नमक, काली मिर्च और इलायची के दाने डालें।",
          "पानी डालकर लगभग तीस मिनट तक धीमी आंच पर पकने दें जब तक कद्दू अच्छी तरह नरम न हो जाए।",
          "इलायची हटा दें और हैंड ब्लेंडर या मिक्सर से सूप को पीसकर चिकना करें।",
          "गरमागरम परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "नवंबर महीने से, बाजारों और कुछ बड़े सुपरमार्केट में विभिन्न प्रकार के कद्दू, जिनमें बटरनट भी शामिल है, मिल जाते हैं।"
      }
    ]