Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dac801e04bcd4b579c76b3a4eec5ef78", "updated": "2025-04-25T22:04:20.595Z", "title": "Sauce au yaourt et à la coriandre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bulgarian yogurt", "chopped mint", "chopped coriander", "ground cumin", "juice of one lemon", "half a teaspoon of chaat masala or garam masala", "yogurt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Mixez l'ensemble des ingrédients.", "Cette sauce accompagne parfaitement les crudités." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette sauce peut également servir de marinade pour les viandes blanches. Dans ce cas, ajoutez des épices de votre choix (paprika, piment de Cayenne, curcuma, carvi, curry...) et de l'ail." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dac801e04bcd4b579c76b3a4eec5ef78",
        "updated": "2025-04-25T22:04:20.595Z",
        "title": "酸奶香菜酱",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "保加利亚酸奶",
              "切碎的薄荷",
              "切碎的香菜",
              "孜然粉",
              "一个柠檬的汁液",
              "半茶匙chaat masala或印度混合香料",
              "酸奶",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有材料混合均匀。",
          "这款酱料非常适合搭配生蔬菜。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "这款酱料也可用作白肉的腌料。此时,可加入您喜欢的香料(辣椒粉、卡宴辣椒粉、姜黄、孜然、咖喱粉等)和大蒜。"
      }
    ]