Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3332518cdfae4c86ab6d70b73925ee83", "updated": "2025-04-26T00:35:06.899Z", "title": "Homemade Pizza Dough", "subtitle": "", "description": "Creating delicious pizza at home is achievable with a few readily available kitchen tools. While a pizza stone, peel, and cutter can enhance the process, they aren't strictly necessary. A baking sheet with parchment paper or a light dusting of cornmeal will work just as well.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "packages or dry yeast", "lukewarm water", "olive oil", "honey", "plus c all-purpose flour" ] } ], "instructions": [ "Dissolve the yeast in 1/2 cup of lukewarm water and let it sit for a few minutes until foamy.", "Incorporate the olive oil, honey, and the remaining water, stirring to combine.", "Gradually add 1 cup of flour and stir.", "Continue adding the flour, 1/2 cup at a time, stirring until the dough becomes too thick to manage with a spoon.", "Turn the dough out onto a lightly floured surface and knead for approximately 5 minutes, or until it achieves a smooth, elastic consistency.", "(Alternatively, if using a stand mixer with a dough hook, combine the initial cup of flour with the wet ingredients by hand. Then, transfer the mixture to the mixer bowl, add 2 more cups of flour, and knead on low speed. Gradually add more flour, 1/4 cup at a time, until the dough forms a ball and releases from the sides of the bowl. After removing the dough, knead briefly by hand to ensure even texture.)", "Lightly coat the inside of a clean bowl with olive oil. Place the dough inside, cover loosely with plastic wrap, and let it rise.", "To expedite the rising process, place the bowl in a sink partially filled with warm water.", "The dough is ready to be used for pizza crusts once it has doubled in size." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3332518cdfae4c86ab6d70b73925ee83", "updated": "2025-04-26T00:35:06.899Z", "title": "عجينة البيتزا المنزلية", "subtitle": "", "description": "تحضير بيتزا لذيذة في المنزل ممكن باستخدام بعض الأدوات المتوفرة في المطبخ. على الرغم من أن حجر البيتزا، والمجرفه، والقطاعة يمكن أن تحسّن العملية، إلا أنها ليست ضرورية. يمكن استخدام صينية فرن مغطاة بورق زبدة أو رش خفيف من دقيق الذرة بدلاً منها.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عبوات أو خميرة جافة", "ماء دافئ", "زيت زيتون", "عسل", "بالإضافة إلى دقيق متعدد الاستخدامات" ] } ], "instructions": [ "قم بإذابة الخميرة في نصف كوب من الماء الدافئ ودعها لمدة عدة دقائق حتى تظهر رغوة.", "أضف زيت الزيتون والعسل وباقي الماء وحرك المزيج ليمتزج.", "أضف تدريجياً كوباً من الدقيق وحرّك.", "استمر بإضافة الدقيق، نصف كوب في كل مرة، مع التحريك حتى تصبح العجينة كثيفة جداً بحيث لا يمكن التحكم بها بالملعقة.", "اقلب العجينة على سطح مرشوش بالدقيق قليلاً واعجنها لمدة حوالي 5 دقائق، أو حتى تحصل على قوام ناعم ومرن.", "(بدلاً من ذلك، إذا كنت تستخدم خلاطاً كهربائياً مع خطاف العجين، اخلط أول كوب دقيق مع المكونات السائلة يدوياً. ثم انقل الخليط إلى وعاء الخلاط، وأضف 2 كوب دقيق إضافي، واعجن على سرعة منخفضة. أضف المزيد من الدقيق تدريجياً، ربع كوب في كل مرة، حتى تتشكل كرة عجين وتفصل عن جوانب الوعاء. بعد إخراج العجينة، اعجنها قليلاً باليد لضمان توزيع القوام بشكل متساوٍ.)", "ادهن داخل وعاء نظيف بقليل من زيت الزيتون. ضع العجينة داخله، غطها بشكل غير محكم بغلاف بلاستيكي، واتركها تختمر.", "لتسريع عملية التخمر، ضع الوعاء في مغسلة مملوءة جزئياً بماء دافئ.", "تكون العجينة جاهزة لاستخدامها كقشرة بيتزا عندما يتضاعف حجمها." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]