Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e52000c9a8bf469b83b01c49a2bec53e", "updated": "2025-04-25T22:05:41.659Z", "title": "Rôti de porc au miel et à l'origan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork roast weighing 1 kg", "waxy potatoes", "onions", "shallots", "homemade unsalted vegetable broth", "light crème fraîche", "chopped oregano", "honey", "mustard seeds", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 220 °C (thermostat 8).", "Épluchez et hachez les oignons et les échalotes.", "Épluchez les pommes de terre et coupez-les en gros dés.", "Dans un saladier, combinez la crème fraîche, les graines de moutarde, le miel, l'origan et le poivre.", "Badigeonnez le rôti de ce mélange.", "Faites revenir les oignons et les échalotes dans une poêle.", "Placez le rôti dans un plat allant au four, puis disposez autour les oignons, les échalotes et les dés de pommes de terre.", "Arrosez le tout avec le bouillon de légumes.", "Enfournez pour une durée d'une heure.", "Au bout de 20 minutes de cuisson, réduisez la température du four à 180 °C (thermostat 6).", "Si nécessaire, arrosez avec un peu de bouillon de légumes ou d'eau en cours de cuisson pour éviter que le plat ne se dessèche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e52000c9a8bf469b83b01c49a2bec53e", "updated": "2025-04-25T22:05:41.659Z", "title": "Arrosto di maiale al miele e origano", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "arrosto di maiale da 1 kg", "patate cerose", "cipolle", "scalogni", "brodo vegetale fatto in casa senza sale", "panna fresca leggera", "origano tritato", "miele", "semi di senape", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 220 °C (termostato 8).", "Sbucciate e tritate cipolle e scalogni.", "Sbucciate le patate e tagliatele a cubetti grossolani.", "In una ciotola, unite la panna fresca, i semi di senape, il miele, l'origano e il pepe.", "Spennellate l'arrosto con questo composto.", "Fate rosolare cipolle e scalogni in una padella.", "Ponete l'arrosto in una teglia da forno, quindi disponete intorno cipolle, scalogni e cubetti di patate.", "Irrorate tutto con il brodo vegetale.", "Infornate per un'ora.", "Dopo 20 minuti di cottura, abbassate la temperatura del forno a 180 °C (termostato 6).", "Se necessario, durante la cottura, bagnate con un po' di brodo vegetale o acqua per evitare che il piatto si secchi." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]