Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9f47ccb8ebbe4294b92dd0936555ec29", "updated": "2025-04-25T15:28:05.634Z", "title": "Spicy cabbage turmeric coconut soup", "subtitle": "", "description": "This creamy and spicy soup is a delightful dish that can be enjoyed at any time throughout the year.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black pepper", "salt", "white cabbage", "cumin powder", "coconut milk", "garlic", "coconut oil", "turmeric powder", "vegetable/chicken stock" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a frying pan over medium heat.", "2. Add the cabbage and garlic, and sauté until the cabbage becomes tender.", "3. Pour in the stock, bring to a boil, cover, and simmer for about twenty minutes.", "4. Remove from heat, then stir in the coconut milk and spices.", "5. Blend the mixture until you reach your desired level of smoothness, then season to taste. Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9f47ccb8ebbe4294b92dd0936555ec29",
        "updated": "2025-04-25T15:28:05.634Z",
        "title": "Zuppa piccante di cavolo, curcuma e cocco",
        "subtitle": "",
        "description": "Questa zuppa cremosa e piccante è un piatto delizioso che può essere gustato in qualsiasi momento dell'anno.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "pepe nero",
              "sale",
              "cavolo bianco",
              "cumino in polvere",
              "latte di cocco",
              "aglio",
              "olio di cocco",
              "curcuma in polvere",
              "brodo vegetale/pollo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Scaldare l'olio di cocco in una padella a fuoco medio.",
          "2. Aggiungere il cavolo e l'aglio, e rosolare finché il cavolo diventa tenero.",
          "3. Versare il brodo, portare a ebollizione, coprire e cuocere a fuoco lento per circa venti minuti.",
          "4. Togliere dal fuoco, quindi unire il latte di cocco e le spezie.",
          "5. Frullare il composto fino a raggiungere la consistenza desiderata, quindi aggiustare di sapore. Servire e buon appetito!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]