Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "06f5538aa2d8496f86bef8a5c74a3451", "updated": "2025-04-25T22:15:34.989Z", "title": "Italian Eggplant Beef Stew", "subtitle": "A savory beef stew variation featuring a medley of vegetables and spices.", "description": "This Italian Eggplant Beef Stew provides a unique and flavorful twist on traditional beef stew by incorporating a variety of vegetables and spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) beef stew meat, cubed", "(28 ml) olive oil", "(540 g) tomatoes, peeled and cut into wedges", "(160 g) onion, chopped", "(16 g) no-salt-added tomato paste", "dried oregano", "dried basil", "cumin", "red pepper", "garlic powder", "(235 ml) water", "potato, peeled and cubed", "(235 ml) red wine", "eggplant, peeled and cubed", "(70 g) mushrooms, sliced", "zucchini, sliced" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef in the olive oil in a Dutch oven, in two batches.", "Drain any excess fat and return all the beef to the pot.", "Add the tomatoes, onion, tomato paste, oregano, basil, cumin, red pepper, and garlic powder.", "Pour in the water.", "Bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat, cover, and simmer for 45 minutes.", "Add the potato and red wine.", "Cover and continue to simmer for another 10 minutes.", "Incorporate the eggplant and mushrooms.", "Cover and simmer until the beef and vegetables are tender, approximately 15 to 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "06f5538aa2d8496f86bef8a5c74a3451", "updated": "2025-04-25T22:15:34.989Z", "title": "意大利茄子牛肉炖菜", "subtitle": "一款咸香的牛肉炖菜变体,融入多种蔬菜和香料。", "description": "这款意大利茄子牛肉炖菜通过加入各种蔬菜和香料,为传统牛肉炖菜带来独特且丰富的风味。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "(680克)炖牛肉,切块", "(28毫升)橄榄油", "(540克)去皮西红柿,切成楔形", "(160克)洋葱,切碎", "(16克)无盐西红柿酱", "干牛至", "干罗勒", "孜然粉", "红辣椒粉", "大蒜粉", "(235毫升)水", "土豆,去皮切块", "(235毫升)红葡萄酒", "茄子,去皮切块", "(70克)蘑菇,切片", "西葫芦,切片" ] } ], "instructions": [ "在荷兰锅中用橄榄油分两批将牛肉煎至上色。", "沥干多余油脂,将所有牛肉放回锅中。", "加入西红柿、洋葱、西红柿酱、牛至、罗勒、孜然粉、红辣椒粉和大蒜粉。", "倒入水。", "将混合物煮沸。", "转小火,加盖焖煮45分钟。", "加入土豆和红葡萄酒。", "盖上盖子,继续焖煮10分钟。", "加入茄子和蘑菇。", "盖上盖子,焖煮直到牛肉和蔬菜变软,约15至20分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]