Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "abbdc2da8b634686a555529ccb9a32ee", "updated": "2025-04-25T19:48:28.132Z", "title": "Gâteau salé noisette-cajou, panais aux coings et zestes d'orange", "subtitle": "Une alliance subtile de saveurs sucrées et salées pour un gâteau léger, idéal en entrée tiède ou à l'apéritif.", "description": "Ce gâteau savoureux, léger et original, se déguste aussi bien tiède en entrée que froid à l'apéritif. L'association du panais et du coing, subtilement relevée par les notes d'agrumes et d'épices, offre une expérience gustative unique.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "parsnips, 1 quince", "chickpea flour and (236.588 ml) soy flour", "cashew nuts (2/3) and hazelnuts (1/3)", "kokkoh cream, thyme, cumin seeds", "baking soda, four-spice blend, dried orange peel", "soy milk", "sesame oil", "apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Brosser les panais et les couper en rondelles. Peler le coing et le couper en morceaux.", "Faire cuire les panais et les coings à l'étouffée avec le 4 épices et 1/4 de tasse de lait de soja. Une fois tendres, les mixer avec le mélange de noix jusqu'à obtenir une crème légèrement granuleuse.", "Dans un grand saladier, mélanger les ingrédients secs.", "Incorporer la crème de panais et coings au mélange sec. Réserver.", "Dans un petit saladier, mélanger le reste du lait de soja, l'huile et le vinaigre.", "Verser progressivement le contenu du petit saladier dans le grand saladier, en remuant énergiquement jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène et souple.", "Ajouter un peu de lait de soja si nécessaire pour ajuster la consistance.", "Verser la pâte dans un plat à gratin préalablement huilé. Cuire environ 45 minutes à 150 °C.", "Vérifier la cuisson en piquant la lame d'un couteau au centre du gâteau. Si la lame ressort sèche, le gâteau est cuit." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La crème kokkoh est une préparation à base de céréales complètes (riz et quinoa) et de légumineuses (haricots azukis), finement moulue et précuite à la vapeur. Facile à digérer et riche sur le plan nutritionnel, elle est un excellent liant pour les recettes utilisant des farines sans gluten." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "abbdc2da8b634686a555529ccb9a32ee",
        "updated": "2025-04-25T19:48:28.132Z",
        "title": "Torta salata nocciola-cashew, pastinaca con mele cotogne e scorze d'arancia",
        "subtitle": "Una sottile combinazione di sapori dolci e salati per una torta leggera, ideale come antipasto tiepido o aperitivo.",
        "description": "Questa torta saporita, leggera e originale, si gusta sia tiepida come antipasto che fredda all'aperitivo. L'abbinamento di pastinaca e mela cotogna, delicatamente esaltato dalle note agrumate e speziate, offre un'esperienza gustativa unica.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "pastinaca, 1 mela cotogna",
              "farina di ceci e farina di soia (236,588 ml)",
              "anacardi (2/3) e nocciole (1/3)",
              "crema kokkoh, timo, semi di cumino",
              "bicarbonato, miscela di quattro spezie, scorza d'arancia essiccata",
              "latte di soia",
              "olio di sesamo",
              "aceto di sidro di mele"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Spazzolare le pastinache e tagliarle a rondelle. Pelare la mela cotogna e tagliarla a pezzi.",
          "Cuocere le pastinache e le mele cotogne a vapore con le quattro spezie e 1/4 di tazza di latte di soia. Una volta tenere, frullarle insieme alla miscela di noci fino a ottenere una crema leggermente granulosa.",
          "In una grande ciotola, mescolare gli ingredienti secchi.",
          "Incorporare la crema di pastinaca e mele cotogne al composto secco. Mettere da parte.",
          "In una piccola ciotola, mescolare il resto del latte di soia, l'olio e l'aceto.",
          "Versare gradualmente il contenuto della piccola ciotola nella grande, mescolando energicamente fino a ottenere un impasto omogeneo e morbido.",
          "Aggiungere un po' di latte di soia se necessario per aggiustare la consistenza.",
          "Versare l'impasto in una teglia da gratin precedentemente unta. Cuocere per circa 45 minuti a 150 °C.",
          "Verificare la cottura infilzando la lama di un coltello nel centro della torta. Se la lama esce asciutta, la torta è cotta."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "La crema kokkoh è una preparazione a base di cereali integrali (riso e quinoa) e legumi (fagioli azuki), finemente macinata e precotta al vapore. Facile da digerire e nutrizionalmente ricca, è un eccellente legante per le ricette che utilizzano farine senza glutine."
      }
    ]