Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "16a7016e76bf4714bc497c40b898572d", "updated": "2025-04-25T22:24:19.215Z", "title": "Seafood Kabobs", "subtitle": "These kabobs were prepared for a special 92nd birthday dinner.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) catfish fillets", "(225 g) salmon fillets", "(120 ml) olive oil", "(45 ml) lemon juice", "dried basil", "(0.4 g) dried parsley", "black pepper", "(225 g) shrimp", "(225 g) sea scallops" ] } ], "instructions": [ "Dice the catfish and salmon fillets into 1-inch (2.5-cm) cubes.", "Whisk together the olive oil, lemon juice, basil, parsley, and black pepper.", "Allow the seafood to marinate in the mixture for 1 to 2 hours.", "Thread the catfish, salmon, shrimp, and scallops onto skewers. Grill over medium heat until cooked through, approximately 10 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For easier turning, thread two skewers parallel to each other through each kabob. This prevents them from rotating on the skewer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "16a7016e76bf4714bc497c40b898572d", "updated": "2025-04-25T22:24:19.215Z", "title": "Espetadas de Frutos do Mar", "subtitle": "Estas espetadas foram preparadas para um jantar especial de 92 anos.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(225 g) filés de bagre", "(225 g) filés de salmão", "(120 ml) azeite de oliva", "(45 ml) suco de limão", "manjericão seco", "(0,4 g) salsa seca", "pimenta-do-reino", "(225 g) camarões", "(225 g) vieiras do mar" ] } ], "instructions": [ "Corte os filés de bagre e salmão em cubos de 2,5 cm.", "Misture o azeite de oliva, o suco de limão, o manjericão, a salsa e a pimenta-do-reino.", "Deixe os frutos do mar marinando na mistura por 1 a 2 horas.", "Espete o bagre, o salmão, os camarões e as vieiras em espetos. Grelhe em fogo médio até cozinhar completamente, aproximadamente 10 minutos." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Para facilitar o giro, espete dois espetos paralelamente através de cada espetada. Isso evita que girem no espeto." } ]