Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dcce7fa10ce34077af1c086b81f39078", "updated": "2025-04-25T21:12:56.298Z", "title": "Crêpes aux champignons et à la crème végétale fondante façon « fromage »", "subtitle": null, "description": "Cette crème végétale incroyablement fondante et savoureuse offre une illusion parfaite, au point de surprendre vos convives intolérants aux produits laitiers. Ils vous demanderont probablement à plusieurs reprises : « Tu es sûr(e) qu'il n'y a pas de fromage dans ces crêpes ? ». Cette préparation se marie également très bien avec du jambon et peut être utilisée pour garnir des chaussons, friands, croque-monsieur et autres délices réconfortants.", "ingredients": [ { "section": "For the melted plant-based "cheese" cream", "ingredients": [ "roasted cashews", "lacto-fermented soy cream", "fresh garlic clove", "level tsp white miso (about 5g)", "malted nutritional yeast", "boiling water", "fleur de sel" ] }, { "section": "For the crepe batter", "ingredients": [ "whole spelt flour (type 110)", "eggs", "water", "olive oil", "pinch of salt, freshly ground pepper", "little oil for the pan" ] }, { "section": "Others", "ingredients": [ "well-drained canned mushrooms", "little chives (optional)" ] } ], "instructions": [ "La veille, faire tremper les noix de cajou.", "Le lendemain, égoutter les noix de cajou et jeter l'eau de trempage. Mixer finement les noix de cajou avec tous les autres ingrédients de la crème « fromage » jusqu'à obtenir une texture lisse et crémeuse.", "Hacher grossièrement les champignons et les incorporer à la crème.", "Préparer la pâte à crêpes.", "Cuire les crêpes dans une poêle de diamètre moyen (20 à 22 cm), en huilant légèrement la poêle entre chaque crêpe pour qu'elles soient bien souples.", "Garnir chaque crêpe avec la crème aux champignons, les plier ou les rouler. Servir immédiatement, parsemées de ciboulette ciselée (facultatif), ou réchauffer quelques instants au four ou à la poêle si nécessaire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dcce7fa10ce34077af1c086b81f39078", "updated": "2025-04-25T21:12:56.298Z", "title": "蘑菇素奶油“奶酪”味可丽饼", "subtitle": null, "description": "这种令人难以置信的顺滑美味植物奶油营造出完美的幻觉,足以让对乳制品不耐受的客人惊讶。他们很可能会反复问您:“你确定这些可丽饼里没有奶酪吗?”这款酱料也非常适合与火腿搭配,且可用于填充角饼、小酥饼、烤面包片等各种安慰美食。", "ingredients": [ { "section": "植物“奶酪”奶油", "ingredients": [ "烤腰果", "乳酸发酵豆奶油", "新鲜大蒜瓣", "平匙白味噌(约5克)", "麦芽营养酵母", "沸水", "海盐花" ] }, { "section": "可丽饼面糊", "ingredients": [ "全麦斯佩耳特小麦面粉(110型)", "鸡蛋", "水", "橄榄油", "少许盐,新鲜研磨黑胡椒", "少量食用油(煎锅用)" ] }, { "section": "其他", "ingredients": [ "沥干水分的罐装蘑菇", "少许细香葱(可选)" ] } ], "instructions": [ "前一天,浸泡腰果。", "第二天,滤干腰果,倒掉浸泡水。将腰果与“奶酪”奶油中的所有其他材料一起搅拌至质地细腻顺滑。", "将蘑菇切粗碎,加入奶油中搅拌均匀。", "准备可丽饼面糊。", "用中等直径(20至22厘米)煎锅煎可丽饼,每张之间轻轻涂油,使可丽饼柔软。", "将蘑菇奶油填入每张可丽饼中,折叠或卷起。立即食用,可撒上切碎的细香葱(可选),如有需要可稍微在烤箱或煎锅中加热。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]