Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "09865dfda92e44fa96f6e525e233812d", "updated": "2025-04-25T22:17:24.759Z", "title": "Beef Barley Soup", "subtitle": "A Family Favorite Low-Sodium Beef Barley Soup", "description": "This low-sodium beef barley soup has been enjoyed by our family for years. It's a flavorful and hearty meal that's definitely worth the cooking time. While the recipe is written for stovetop cooking, it can also be adapted for a slow cooker.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "(225 g) mushroom, chopped", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(940 ml) water", "(10 ml) low sodium beef bouillon", "(184 g) barley", "garlic powder", "(10 ml) worcestershire sauce", "dried thyme", "black pepper", "(120 g) carrot, shredded" ] } ], "instructions": [ "In a large Dutch oven, brown the ground beef and onion.", "Once the beef is nearly cooked through, add the chopped mushrooms and continue cooking for a few minutes.", "Incorporate the remaining ingredients, excluding the carrots. Simmer until the barley is tender, approximately one hour, adding water if necessary to maintain desired consistency.", "Finally, add the shredded carrots and cook until they reach desired tenderness, about 5 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "09865dfda92e44fa96f6e525e233812d",
        "updated": "2025-04-25T22:17:24.759Z",
        "title": "牛肉大麦汤",
        "subtitle": "家庭喜爱的低钠牛肉大麦汤",
        "description": "这款低钠牛肉大麦汤多年来一直是我们家的最爱。它味道浓郁且营养丰富,绝对值得花时间烹饪。虽然食谱适用于炉灶烹饪,但也可以改为慢炖锅烹调。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(455克)牛肉末",
              "洋葱,切碎",
              "(225克)蘑菇,切碎",
              "(475毫升)低钠鸡汤",
              "(940毫升)水",
              "(10毫升)低钠牛肉高汤块",
              "(184克)大麦",
              "大蒜粉",
              "(10毫升)伍斯特郡酱",
              "干百里香",
              "黑胡椒",
              "(120克)胡萝卜,擦丝"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大荷兰锅中,将牛肉末和洋葱煸炒至变色。",
          "当牛肉接近熟透时,加入切碎的蘑菇,继续煮几分钟。",
          "加入剩余材料,胡萝卜除外。小火炖煮至大麦变软,大约一小时,如有需要可加水以保持所需浓稠度。",
          "最后加入擦丝胡萝卜,煮至达到理想软度,大约5分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]