Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c10a446405f44a33a61a0df9fbe0b69e", "updated": "2025-04-25T18:25:12.895Z", "title": "Pains à hamburger", "subtitle": "Donne 6 pains à hamburger (1 par portion)", "description": "Ces petits pains, malgré leur forme classique, sont parfaits pour les sandwiches et accompagnent agréablement tous les repas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ¾ cups) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) nonfat dry milk powder", "(½ cup) granulated sugar", "(2 ½ tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ½ tsp) salt", "(236.588 ml) water", "(¼ cup) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le lait en poudre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Mettre de côté.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "Lancer le programme « Pâte ». Pendant le pétrissage, incorporer progressivement le mélange d'ingrédients secs à l'aide d'une spatule en caoutchouc, en raclant bien le fond et les côtés de la cuve. Idéalement, tous les ingrédients secs doivent être incorporés en 1 à 2 minutes. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Répartir la pâte dans 6 moules à hamburger légèrement graissés, en utilisant 150 ml (½ tasse) de pâte par moule et en formant un dôme. Lisser le dessus de chaque pain avec une spatule en caoutchouc humidifiée. Laisser lever la pâte dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 30 à 45 minutes, ou jusqu'à ce qu'elle ait presque doublé de volume. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que la température interne des pains atteigne 100 °C (200 °F) à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. Démouler les pains immédiatement et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser un moule à pain en fonte en forme d'épi de maïs, un moule à muffins anglais ou simplement façonner les pains et les cuire sur une plaque à pâtisserie légèrement graissée si vous ne possédez pas de moules à hamburger. Dans ce dernier cas, réduire la quantité d'eau de 30 ml (2 c. à soupe).", "notes_instructions": "Pour de meilleurs résultats, suivez attentivement les instructions de votre machine à pain pour la panification sans gluten." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c10a446405f44a33a61a0df9fbe0b69e", "updated": "2025-04-25T18:25:12.895Z", "title": "Panecillos para hamburguesa", "subtitle": "Rinde 6 panecillos para hamburguesa (1 por porción)", "description": "Estos panecillos, a pesar de su forma clásica, son perfectos para los sándwiches y acompañan de manera agradable todas las comidas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(1 ¾ tazas) harina de arroz integral", "(½ taza) almidón de papa", "(½ taza) almidón de tapioca", "(½ taza) leche en polvo descremada", "(½ taza) azúcar granulada", "(2 ½ cdta) goma xantana", "(1 cda) levadura para panificadora o levadura de fermentación rápida", "(1 ½ cdta) sal", "(236.588 ml) agua", "(¼ taza) aceite vegetal", "(1 cdta) vinagre de sidra de manzana", "huevos, ligeramente batidos", "claras de huevo, ligeramente batidas" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande o una bolsa de plástico, mezclar cuidadosamente la harina de arroz integral, el almidón de papa, el almidón de tapioca, la leche en polvo, el azúcar, la goma xantana, la levadura y la sal. Reservar.", "Verter el agua, el aceite y el vinagre en la cubeta de la panificadora. Agregar los huevos enteros y las claras de huevo.", "Iniciar el programa «Masa». Durante el amasado, incorporar progresivamente la mezcla de ingredientes secos usando una espátula de goma, raspando bien el fondo y los lados de la cubeta. Idealmente, todos los ingredientes secos deben incorporarse en 1 a 2 minutos. Detener la panificadora al final del amasado, sin dejar que termine el ciclo.", "Repartir la masa en 6 moldes para hamburguesa ligeramente aceitados, usando 150 ml (½ taza) de masa por molde y formando un domo. Alisar la superficie de cada pan con una espátula de goma humedecida. Dejar levar la masa en un lugar cálido, protegido de corrientes de aire, durante 30 a 45 minutos, o hasta que casi doble su tamaño. Mientras tanto, precalentar el horno a 180 °C (350 °F).", "Hornear por 15 a 20 minutos, hasta que la temperatura interna de los panes alcance los 100 °C (200 °F) usando un termómetro de lectura instantánea. Desmoldar los panes inmediatamente y dejarlos enfriar completamente sobre una rejilla." ], "notes_ingredients": "Puedes usar un molde de hierro fundido con forma de mazorca de maíz, un molde para muffins ingleses o simplemente formar los panes y hornearlos en una bandeja para hornear ligeramente aceitada si no tienes moldes para hamburguesa. En este último caso, reduce la cantidad de agua en 30 ml (2 cucharadas).", "notes_instructions": "Para mejores resultados, sigue atentamente las instrucciones de tu panificadora para hacer pan sin gluten." } ]