Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e06497a2f9e7415bbefdaee90f08863f", "updated": "2025-04-25T15:42:39.913Z", "title": "Fennel and pear soup", "subtitle": "", "description": "This fennel and pear soup offers a wonderful combination of flavors, making it an ideal choice for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freshly squeezed lemon juice", "honey", "freshly ground black pepper", "finely chopped fresh tarragon", "salt", "fennel bulbs, trimmed and cut into ½-inch dice", "shallots, halved", "extra-virgin olive oil", "vegetable broth", "pears, cored and cut into ½-inch dice", "ground nutmeg" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pot, heat the olive oil over high heat.", "2. Add the pears, fennel, and shallots, and sauté until the pears and fennel begin to brown lightly, about five minutes.", "3. Pour in the vegetable broth and bring it to a boil.", "4. Lower the heat to a simmer and cook, stirring occasionally, until the fennel becomes tender, about 5 to 8 minutes.", "5. Mix in the lemon juice, honey, salt, pepper, and nutmeg.", "6. Use an immersion blender to purée the soup in the pot until it reaches your desired consistency.", "7. Before serving, sprinkle with chopped tarragon." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e06497a2f9e7415bbefdaee90f08863f", "updated": "2025-04-25T15:42:39.913Z", "title": "حساء الشمر والكمثرى", "subtitle": "", "description": "يقدم حساء الشمر والكمثرى هذا مزيجًا رائعًا من النكهات، مما يجعله خيارًا مثاليًا لوجبة دافئة ومريحة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عصير ليمون طازج معصور", "عسل", "فلفل أسود مطحون طازج", "طرخون طازج مفروم ناعماً", "ملح", "حبات الشمر، مقطعة ومنظفة ومقطعة إلى مكعبات بحجم نصف إنش", "كرات الثوم المعمرة، مقطعة إلى نصفين", "زيت زيتون بكر ممتاز", "مرق خضروات", "كمثرى، مفرغة ومقطعة إلى مكعبات بحجم نصف إنش", "جوزة الطيب المطحونة" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن الزيت الزيتون في وعاء كبير على نار عالية.", "2. أضف الكمثرى، الشمر، والكرات الثوم، وقم بتقليبها حتى تبدأ الكمثرى والشمر في التحمير بشكل خفيف، حوالي خمس دقائق.", "3. اسكب مرق الخضروات واتركه يغلي.", "4. خفّف الحرارة إلى درجة الغليان الهادئة واطبخ مع التحريك أحيانًا حتى يصبح الشمر طريًا، لمدة تتراوح بين 5 إلى 8 دقائق.", "5. أضف عصير الليمون، العسل، الملح، الفلفل، وجوزة الطيب.", "6. استخدم خلاط الغمر لهرس الحساء في الوعاء حتى تصل إلى القوام المرغوب.", "7. قبل التقديم، رش الطرخون المفروم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]