Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "218f837166ff48d48f938bd9c58ea4b0", "updated": "2025-04-25T15:59:39.467Z", "title": "Gaspacho rafraîchissant au sorbet de tomate", "subtitle": "", "description": "Ce gaspacho au sorbet de tomate offre une symphonie de saveurs estivales. La douceur des tomates se mêle au croquant des légumes frais, le tout sublimé par la fraîcheur intense du sorbet. Un délice idéal pour les chaudes journées d'été.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "cucumber", "red bell pepper", "green bell pepper", "celery stalk", "spring onions", "garlic", "white breadcrumbs", "juice of", "extra virgin olive oil", "sherry vinegar", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Mondez les tomates, épépinez-les et coupez-les en quartiers.", "Mixez la pulpe de tomates jusqu'à obtenir une purée fine et lisse.", "Incorporez quelques gouttes de jus de citron, mélangez, puis versez un tiers de cette préparation dans un bac à glaçons et placez-le au congélateur.", "Versez le reste de la purée de tomates dans une terrine.", "Lavez soigneusement tous les légumes.", "Coupez le céleri en tronçons.", "Retirez les graines et les filaments blancs des poivrons, puis coupez la chair en petits morceaux.", "Épluchez les oignons et coupez-les en quatre.", "Épluchez les gousses d'ail.", "Pelez le concombre et coupez-le en rondelles. Mettez de côté quelques rondelles de concombre et morceaux de poivron pour la décoration finale.", "Mixez ensemble le céleri, les poivrons, les oignons, l'ail et le concombre restant jusqu'à obtenir une purée fine.", "Saupoudrez la purée de tomates dans la terrine avec la chapelure blanche.", "Ajoutez la purée de légumes, le reste du jus de citron, une pincée de sel et le vinaigre de Xérès.", "Mélangez bien le tout dans la terrine.", "Placez la terrine au réfrigérateur pendant au moins 3 heures.", "Au moment de servir, répartissez le gaspacho dans des bols ou des assiettes creuses.", "Arrosez d'un filet d'huile d'olive et ajoutez 2 ou 3 glaçons de sorbet à la tomate dans chaque assiette.", "Poivrez généreusement et décorez avec les rondelles de concombre et les morceaux de poivron réservés." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "218f837166ff48d48f938bd9c58ea4b0", "updated": "2025-04-25T15:59:39.467Z", "title": "Gaspacho refrescante com sorvete de tomate", "subtitle": "", "description": "Este gaspacho com sorvete de tomate oferece uma sinfonia de sabores de verão. A doçura dos tomates mistura-se com a crocância dos legumes frescos, tudo sublimado pela intensa frescura do sorvete. Uma delícia ideal para os dias quentes de verão.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "tomates", "pepino", "pimentão vermelho", "pimentão verde", "talos de aipo", "cebolinhas", "alho", "pão branco ralado", "suco de", "azeite extravirgem", "vinagre de xerez", "sal e pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Escalde os tomates, retire as sementes e corte em quartos.", "Bata a polpa dos tomates até obter um purê fino e liso.", "Incorpore algumas gotas de suco de limão, misture e despeje um terço dessa preparação em uma forma de gelo, colocando-a no congelador.", "Despeje o restante do purê de tomate em uma terrina.", "Lave cuidadosamente todos os legumes.", "Corte o aipo em pedaços.", "Retire as sementes e os filamentos brancos dos pimentões, depois corte a polpa em pedaços pequenos.", "Descasque as cebolas e corte em quatro.", "Descasque os dentes de alho.", "Descasque o pepino e corte em rodelas. Reserve algumas rodelas de pepino e pedaços de pimentão para a decoração final.", "Bata junto o aipo, os pimentões, as cebolas, o alho e o pepino restante até obter um purê fino.", "Polvilhe o purê de tomate na terrina com o pão ralado branco.", "Adicione o purê de legumes, o restante do suco de limão, uma pitada de sal e o vinagre de xerez.", "Misture bem tudo na terrina.", "Coloque a terrina na geladeira por pelo menos 3 horas.", "Na hora de servir, distribua o gaspacho em tigelas ou pratos fundos.", "Regue com um fio de azeite e adicione 2 ou 3 cubos de sorvete de tomate em cada prato.", "Tempere generosamente com pimenta e decore com as rodelas de pepino e os pedaços de pimentão reservados." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]