Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "84eca0f867ef4c9b9918c023be762b25", "updated": "2025-04-25T21:04:37.136Z", "title": "Tarte frangipane rustique aux abricots", "subtitle": "Riche en amandes et en calcium, cette tarte rustique comblera les gourmands. Sa préparation rapide est un atout supplémentaire pour savourer les abricots de saison.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "t110 small spelt flour", "good almond milk", "white almond butter", "egg", "acacia honey", "salt" ] }, { "section": "For the frangipane cream", "ingredients": [ "almond powder", "white almond butter", "acacia honey", "almond milk", "bitter almond extract" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "ripe and fragrant apricots", "handful of sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6). Placer la grille relativement bas pour assurer une cuisson optimale de la pâte sans brûler les abricots.", "Dans un saladier, verser la farine et former un puits. Y ajouter le lait d'amande, la purée d'amande, l'œuf, le miel et le sel.", "Mélanger et pétrir la pâte pendant quelques instants. Initialement collante, elle deviendra souple et se détachera des parois du saladier après 3 à 4 minutes de pétrissage. Si la pâte reste trop collante après 5 minutes, ajouter un peu de farine.", "Étaler la pâte au rouleau sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé fariné. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la crème frangipane. Étaler cette crème sur la pâte. Disposer les moitiés d'abricots serrées sur la crème et replier les bords de la pâte.", "Enfourner pendant 30 à 35 minutes, jusqu'à ce que la tarte soit bien dorée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante : Cette pâte à tarte souple offre un résultat moelleux. Pour une pâte plus croustillante sans lait, une autre recette est envisageable." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "84eca0f867ef4c9b9918c023be762b25",
        "updated": "2025-04-25T21:04:37.136Z",
        "title": "Tarte frangipane rústica de damascos",
        "subtitle": "Rica em amêndoas e cálcio, esta tarte rústica vai agradar os gourmets. Sua preparação rápida é uma vantagem extra para saborear os damascos da estação.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a massa",
            "ingredients": [
              "farinha de espelta t110 fina",
              "bom leite de amêndoas",
              "manteiga de amêndoa branca",
              "ovo",
              "mel de acácia",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o creme frangipane",
            "ingredients": [
              "farinha de amêndoa",
              "manteiga de amêndoa branca",
              "mel de acácia",
              "leite de amêndoas",
              "extrato de amêndoa amarga"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a cobertura",
            "ingredients": [
              "damascos maduros e perfumados",
              "um punhado de amêndoas laminadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C (th. 6). Coloque a grelha relativamente baixa para garantir um cozimento ideal da massa sem queimar os damascos.",
          "Numa tigela, coloque a farinha e forme um buraco no centro. Adicione o leite de amêndoas, a manteiga de amêndoa, o ovo, o mel e o sal.",
          "Misture e amasse a massa por alguns instantes. Inicialmente pegajosa, ela vai ficar macia e desgrudar das laterais da tigela após 3 a 4 minutos de amassamento. Se a massa continuar muito pegajosa após 5 minutos, adicione um pouco de farinha.",
          "Abra a massa com um rolo sobre uma assadeira coberta com papel vegetal polvilhado com farinha. Numa tigela, misture todos os ingredientes do creme frangipane. Espalhe esse creme sobre a massa. Distribua as metades dos damascos rente umas às outras sobre o creme e dobre as bordas da massa.",
          "Leve ao forno por 30 a 35 minutos, até que a tarte esteja bem dourada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Variante: Esta massa flexível resulta numa textura macia. Para uma massa mais crocante sem leite, outra receita pode ser considerada."
      }
    ]