Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b2713c44c92e482f984c2a00da8b487b", "updated": "2025-04-25T16:35:19.488Z", "title": "Jus de tomate au basilic", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 4 ripe large tomatoes", "fresh basil leaves", "fresh parsley", "• 200 ml of water (20 cl)", "• celery salt (a few pinches)", "organic lemon (juice + zest)", "• salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez et découpez les tomates en quartiers.", "Extrayez le jus du citron et prélevez son zeste.", "Incorporez tous les ingrédients dans un blender et mixez jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Ce mélange peut être dégusté tel quel, rafraîchi avec des glaçons lors du mixage, ou filtré à l'aide d'une passoire ou d'un chinois pour obtenir un jus plus clair. N'oubliez pas de bien presser pour extraire tout le jus.", "Servir frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b2713c44c92e482f984c2a00da8b487b", "updated": "2025-04-25T16:35:19.488Z", "title": "罗勒番茄汁", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "原料", "ingredients": [ "• 4个成熟大番茄", "新鲜罗勒叶", "新鲜欧芹", "• 200毫升水(20厘升)", "• 芹菜盐(少许)", "有机柠檬(汁和皮)", "• 盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "清洗并将番茄切成瓣。", "榨取柠檬汁并刮取柠檬皮屑。", "将所有原料放入搅拌机,搅拌至顺滑。", "该混合物可直接饮用,加入冰块搅拌降温,或用滤网过滤以获得更澄清的果汁。别忘了用力挤压以榨取全部汁液。", "冷藏后享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]