Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "163a78ca3eda4156af875407d643cf77", "updated": "2025-04-25T22:23:44.393Z", "title": "Curried Black Bean and Turkey Salad", "subtitle": "", "description": "This vibrant and flavorful salad is a fantastic dish to share. The unexpected combination of Italian dressing and curry powder creates a unique taste experience. The colorful blend of black beans, black-eyed peas, red bell pepper, corn, green onion, and subtly yellow-tinged turkey is visually appealing. This nutritious salad, surprisingly low in sodium and fat, is sure to be a crowd-pleaser.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(188 g) dried black beans", "(188 g) dried black-eyed peas", "onion, chopped", "(220 g) smoked turkey, chopped", "(235 ml) italian dressing", "(15 g) fresh cilantro, chopped", "(4 g) curry powder", "red pepper flakes", "(160 g) green onions, chopped", "(170 g) red bell pepper, chopped", "(163 g) frozen corn, thawed" ] } ], "instructions": [ "Place the dried black beans and black-eyed peas in separate saucepans.", "Cover each saucepan with water.", "Divide the chopped onion equally between the two saucepans.", "Bring both saucepans to a boil and boil for 1 minute.", "Remove from heat, cover, and let stand for 1 hour.", "If needed, add more water to the saucepans.", "Divide the chopped turkey equally between the two pans.", "Simmer for 1 hour, or until the beans and peas are tender.", "Drain the beans, peas, and turkey.", "In a large bowl, combine the drained beans, peas, and turkey.", "In a separate bowl, whisk together the Italian dressing, cilantro, curry powder, and red pepper flakes.", "While the bean and turkey mixture is still hot, pour the dressing mixture over it.", "Add the green onions, red bell pepper, and corn.", "Toss everything together to combine.", "Cover the bowl and refrigerate overnight." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip: This salad is also delicious served warm over rice or noodles." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "163a78ca3eda4156af875407d643cf77",
        "updated": "2025-04-25T22:23:44.393Z",
        "title": "करी पाउडर और टर्की वाला ब्लैक बीन सलाद",
        "subtitle": "",
        "description": "यह जीवंत और स्वादिष्ट सलाद साझा करने के लिए एक शानदार व्यंजन है। इतालवी ड्रेसिंग और करी पाउडर का अप्रत्याशित संयोजन एक अद्वितीय स्वाद अनुभव पैदा करता है। काले राजमा, लोबिया, लाल शिमला मिर्च, मकई, हरी प्याज, और हल्के पीले रंग के टर्की का रंगीन मिश्रण देखने में आकर्षक है। यह पोषणयुक्त सलाद, जो आश्चर्यजनक रूप से कम सोडियम और वसा वाला है, निश्चित रूप से सभी को पसंद आएगा।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "(188 ग्राम) सूखे काले राजमा",
              "(188 ग्राम) सूखे लोबिया",
              "प्याज, कटा हुआ",
              "(220 ग्राम) स्मोक्ड टर्की, कटा हुआ",
              "(235 मि.ली.) इटालियन ड्रेसिंग",
              "(15 ग्राम) ताजा धनिया, कटा हुआ",
              "(4 ग्राम) करी पाउडर",
              "लाल मिर्च के फ्लेक्स",
              "(160 ग्राम) हरी प्याज, कटी हुई",
              "(170 ग्राम) लाल शिमला मिर्च, कटी हुई",
              "(163 ग्राम) फ्रोजन मकई, गलाया हुआ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सूखे काले राजमा और लोबिया को अलग-अलग सॉसपैन में रखें।",
          "प्रत्येक सॉसपैन को पानी से ढक दें।",
          "कटे हुए प्याज को दोनों सॉसपैन में समान रूप से बांटें।",
          "दोनों सॉसपैन को उबालें और 1 मिनट तक उबालें।",
          "गैस बंद करें, ढक दें, और 1 घंटे के लिए छोड़ दें।",
          "यदि आवश्यक हो, तो सॉसपैन में और पानी डालें।",
          "कटे हुए टर्की को दोनों पैन में समान रूप से बांटें।",
          "1 घंटे तक धीमी आंच पर पकाएं या जब तक बीन्स और लोबिया नरम न हो जाएं।",
          "बीन्स, लोबिया, और टर्की को छान लें।",
          "एक बड़े कटोरे में, छाने हुए बीन्स, लोबिया, और टर्की को मिलाएं।",
          "एक अलग कटोरे में, इटालियन ड्रेसिंग, धनिया, करी पाउडर, और लाल मिर्च के फ्लेक्स को फेंटें।",
          "जब बीन्स और टर्की का मिश्रण अभी भी गर्म हो, तब उस पर ड्रेसिंग मिलाएं।",
          "हरी प्याज, लाल शिमला मिर्च, और मकई डालें।",
          "सब कुछ अच्छी तरह मिलाएं।",
          "कटोरे को ढककर रात भर फ्रिज में रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "सुझाव: यह सलाद गरमागर्म चावल या नूडल्स पर परोसने पर भी स्वादिष्ट होता है।"
      }
    ]