Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "328f53d7f6a6453ab0411ec57693d014", "updated": "2025-04-25T16:26:43.275Z", "title": "Porridge banane et noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolled oats", "oat milk", "slightly underripe banana", "desiccated coconut", "cashew nuts" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, mélanger le lait d'avoine, les flocons d'avoine, la banane coupée en morceaux, la noix de coco râpée et les noix de cajou. Cuire le tout à feu doux pendant 5 minutes.", "Remuer régulièrement pendant la cuisson.", "Servir et déguster tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "328f53d7f6a6453ab0411ec57693d014",
        "updated": "2025-04-25T16:26:43.275Z",
        "title": "香蕉椰子粥",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "燕麦片",
              "燕麦奶",
              "稍未完全熟的香蕉",
              "干椰丝",
              "腰果"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在锅中混合燕麦奶、燕麦片、切块香蕉、椰丝和腰果。用小火煮5分钟。",
          "烹煮时定期搅拌。",
          "稍温热时食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]