Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8e81da71e8c24207bc7d4e11ef1d051f", "updated": "2025-04-25T17:22:32.605Z", "title": "Summer Pudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(900g) mixed soft fruits, eg raspberries, strawberries, blackberries, pitted cherries, or blueberries", "(50g) fructose (fruit sugar)", "10 thick slices of day-old white bread", "(15g) red currants, to decorate", "(15g) fresh mint, to decorate" ] } ], "instructions": [ "Combine the mixed soft fruits, fructose, and three tablespoons of water in a saucepan.", "Apply gentle heat and cook for 3-4 minutes, or until the fruit releases its juices.", "Allow the fruit mixture to cool.", "Remove the crusts from the bread slices.", "Cut a circular piece from a slice of bread to fit the base of a 1½ quart (1.5 liter) glass bowl.", "Line the sides of the bowl with the remaining bread slices (except for two), slightly overlapping them to ensure no gaps.", "Place the circular bread piece at the bottom of the bowl to cover any remaining opening.", "Pour the fruit mixture and sufficient juice to moisten the bread into the lined bowl.", "Set aside the remaining juice.", "Cover the fruit with the remaining bread slices, trimming them as needed to create a complete seal.", "Place a saucer or small plate on top of the pudding and weigh it down with a heavy object.", "Refrigerate the pudding for several hours, ideally overnight.", "To serve, remove the weight and saucer, then invert the pudding onto a serving plate.", "Holding the plate and bowl firmly together, give a gentle shake and carefully lift off the bowl.", "Drizzle the reserved juice over the pudding and garnish with red currants and fresh mint." ], "notes_ingredients": "If fresh berries are unavailable, frozen berries can be used to create this traditional dessert.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8e81da71e8c24207bc7d4e11ef1d051f", "updated": "2025-04-25T17:22:32.605Z", "title": "Sommerpudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(900g) gemischte weiche Früchte, z.B. Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren, entsteinte Kirschen oder Blaubeeren", "(50g) Fruktose (Fruchtzucker)", "10 dicke Scheiben altbackenes Weißbrot", "(15g) rote Johannisbeeren zum Garnieren", "(15g) frische Minze zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Die gemischten weichen Früchte, Fruktose und drei Esslöffel Wasser in einem Topf vermengen.", "Bei niedriger Hitze 3–4 Minuten garen, bis die Früchte Saft abgeben.", "Die Fruchtmischung abkühlen lassen.", "Die Rinde von den Brotscheiben entfernen.", "Aus einer Brotscheibe ein rundes Stück ausschneiden, das den Boden einer Glasschüssel mit 1½ Quart (1,5 Liter) Fassungsvermögen ausfüllt.", "Die Seiten der Schüssel mit den restlichen Brotscheiben (außer zwei) auslegen, dabei leicht überlappend, sodass keine Lücken bleiben.", "Das runde Brotscheibenstück auf den Boden der Schüssel legen, um eventuell verbleibende Öffnungen zu schließen.", "Die Fruchtmischung und genug Saft, um das Brot zu befeuchten, in die ausgelegte Schüssel gießen.", "Den restlichen Saft beiseitestellen.", "Die Fruchtmasse mit den übrigen Brotscheiben abdecken und diese bei Bedarf zuschneiden, um eine vollständige Versiegelung zu gewährleisten.", "Einen Unterteller oder kleinen Teller auf den Pudding legen und mit einem schweren Gegenstand beschweren.", "Den Pudding mehrere Stunden, idealerweise über Nacht, im Kühlschrank kühlen.", "Zum Servieren das Gewicht und den Teller entfernen und den Pudding auf eine Servierplatte stürzen.", "Teller und Schüssel fest zusammenhalten, leicht schütteln und die Schüssel vorsichtig abheben.", "Den beiseitegestellten Saft über den Pudding träufeln und mit roten Johannisbeeren und frischer Minze garnieren." ], "notes_ingredients": "Wenn frische Beeren nicht verfügbar sind, können gefrorene Beeren für dieses traditionelle Dessert verwendet werden.", "notes_instructions": null } ]