Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b2713c44c92e482f984c2a00da8b487b", "updated": "2025-04-25T16:35:19.488Z", "title": "Jus de tomate au basilic", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 4 ripe large tomatoes", "fresh basil leaves", "fresh parsley", "• 200 ml of water (20 cl)", "• celery salt (a few pinches)", "organic lemon (juice + zest)", "• salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez et découpez les tomates en quartiers.", "Extrayez le jus du citron et prélevez son zeste.", "Incorporez tous les ingrédients dans un blender et mixez jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Ce mélange peut être dégusté tel quel, rafraîchi avec des glaçons lors du mixage, ou filtré à l'aide d'une passoire ou d'un chinois pour obtenir un jus plus clair. N'oubliez pas de bien presser pour extraire tout le jus.", "Servir frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b2713c44c92e482f984c2a00da8b487b", "updated": "2025-04-25T16:35:19.488Z", "title": "عصير الطماطم مع الريحان", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "• 4 حبات طماطم ناضجة وكبيرة", "أوراق ريحان طازجة", "بقدونس طازج", "• 200 مل ماء (20 سم مكعب)", "• ملح الكرفس (بضع رُشات)", "ليمون عضوي (عصير + قشر)", "• ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "نظف وقطع الطماطم إلى أرباع.", "اعصر عصير الليمون وخذ قشره.", "أضف جميع المكونات إلى الخلاط وامزج حتى تحصل على قوام ناعم.", "يمكن تناول هذا الخليط كما هو، بعد تبريده مع مكعبات الثلج أثناء الخلط، أو تصفيته باستخدام مصفاة أو مصفاة دقيقة للحصول على عصير أوضح. لا تنسى الضغط جيداً لاستخراج كل العصير.", "قدمه بارداً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]