Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aa607c944a324803b29ac4ed0ad91559", "updated": "2025-04-25T17:30:11.163Z", "title": "Monkfish with Spicy Wilted Greens", "subtitle": null, "description": "This dish features delicate monkfish complemented by vibrant, earthy greens, enhanced with a touch of heat from red pepper flakes and a splash of dry sherry.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "(1.1kg) monkfish tails, washed, thin membrane removed and patted dry", "salt and freshly ground black pepper", "(56.699 g) (500g) young spinach leaves", "garlic cloves, finely chopped", "red pepper flakes", "dry sherry", "lemon wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Heat one tablespoon of olive oil in a large frying pan. Season the monkfish with salt and pepper, then add it to the pan. Cook for 5 minutes per side, until sealed. Transfer the fish to a roasting pan and bake for 15 minutes, or until cooked through.", "While the monkfish bakes, clean the frying pan with a paper towel and heat the remaining olive oil. Add the spinach and cook for one minute. Then, add the chopped garlic and red pepper flakes, cooking for another 2-3 minutes until the spinach starts to wilt. Increase the heat, pour in the dry sherry, season with a pinch of salt and pepper, and cook for a final 2-3 minutes, allowing the sherry to evaporate.", "Portion the wilted spinach onto serving plates. Slice the cooked monkfish and arrange it atop the spinach. Serve with lemon wedges for a final squeeze of bright citrus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aa607c944a324803b29ac4ed0ad91559",
        "updated": "2025-04-25T17:30:11.163Z",
        "title": "Seeteufel mit würzigem gedünstetem Blattgemüse",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieses Gericht kombiniert zarten Seeteufel mit lebendigem, erdigen Blattgemüse, verfeinert mit einer Prise Schärfe durch rote Pfefferflocken und einem Schuss trockenen Sherry.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Olivenöl",
              "(1,1 kg) Seeteufelschwänze, gewaschen, dünne Membran entfernt und trocken getupft",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "(56,699 g) (500 g) junge Spinatblätter",
              "Knoblauchzehen, fein gehackt",
              "rote Chiliflocken",
              "trockener Sherry",
              "Zitronenspalten zum Servieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie den Ofen auf 200 °C (400 °F) vor. Erhitzen Sie einen Esslöffel Olivenöl in einer großen Pfanne. Würzen Sie den Seeteufel mit Salz und Pfeffer und geben Sie ihn in die Pfanne. Braten Sie ihn 5 Minuten pro Seite, bis er angebraten ist. Legen Sie den Fisch in eine Bratform und backen Sie ihn 15 Minuten oder bis er durchgegart ist.",
          "Während der Seeteufel backt, reinigen Sie die Pfanne mit einem Papiertuch und erhitzen das restliche Olivenöl. Geben Sie den Spinat hinzu und garen Sie ihn eine Minute lang. Dann fügen Sie den gehackten Knoblauch und die roten Chiliflocken hinzu und garen weitere 2-3 Minuten, bis der Spinat zu welken beginnt. Erhöhen Sie die Hitze, gießen Sie den trockenen Sherry ein, würzen mit einer Prise Salz und Pfeffer und garen abschließend 2-3 Minuten, damit der Sherry verdampft.",
          "Portionieren Sie den gedünsteten Spinat auf Servierteller. Schneiden Sie den gegarten Seeteufel in Scheiben und legen Sie ihn auf den Spinat. Servieren Sie mit Zitronenspalten für einen frischen Spritzer Zitrus."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]