Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e06497a2f9e7415bbefdaee90f08863f", "updated": "2025-04-25T15:42:39.913Z", "title": "Fennel and pear soup", "subtitle": "", "description": "This fennel and pear soup offers a wonderful combination of flavors, making it an ideal choice for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freshly squeezed lemon juice", "honey", "freshly ground black pepper", "finely chopped fresh tarragon", "salt", "fennel bulbs, trimmed and cut into ½-inch dice", "shallots, halved", "extra-virgin olive oil", "vegetable broth", "pears, cored and cut into ½-inch dice", "ground nutmeg" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pot, heat the olive oil over high heat.", "2. Add the pears, fennel, and shallots, and sauté until the pears and fennel begin to brown lightly, about five minutes.", "3. Pour in the vegetable broth and bring it to a boil.", "4. Lower the heat to a simmer and cook, stirring occasionally, until the fennel becomes tender, about 5 to 8 minutes.", "5. Mix in the lemon juice, honey, salt, pepper, and nutmeg.", "6. Use an immersion blender to purée the soup in the pot until it reaches your desired consistency.", "7. Before serving, sprinkle with chopped tarragon." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e06497a2f9e7415bbefdaee90f08863f", "updated": "2025-04-25T15:42:39.913Z", "title": "Sopa de funcho e pêra", "subtitle": "", "description": "Esta sopa de funcho e pêra oferece uma combinação maravilhosa de sabores, tornando-a uma escolha ideal para uma refeição aconchegante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "sumo de limão espremido na hora", "mel", "pimenta preta moída na hora", "estragão fresco finamente picado", "sal", "bulbos de funcho, limpos e cortados em cubos de 1,25 cm", "chalotas, cortadas ao meio", "azeite extra-virgem", "caldo de legumes", "pêras, descascadas, sem caroço e cortadas em cubos de 1,25 cm", "noz-moscada moída" ] } ], "instructions": [ "1. Em uma panela grande, aqueça o azeite em fogo alto.", "2. Adicione as pêras, o funcho e as chalotas, e refogue até que as pêras e o funcho comecem a dourar levemente, cerca de cinco minutos.", "3. Despeje o caldo de legumes e deixe ferver.", "4. Abaixe o fogo para médio-baixo e cozinhe, mexendo ocasionalmente, até o funcho ficar macio, cerca de 5 a 8 minutos.", "5. Misture o sumo de limão, o mel, o sal, a pimenta e a noz-moscada.", "6. Use um mixer de mão para triturar a sopa na panela até atingir a consistência desejada.", "7. Antes de servir, polvilhe com estragão picado." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]