Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "667faf1e9db64b03810d09037ddc4aff", "updated": "2025-04-25T19:41:09.818Z", "title": "Petits choux sans crème, tendresse noisette", "subtitle": "Pour 4 personnes. Des petits choux moelleux avec un délicieux parfum de noisette, parfaits pour le goûter.", "description": "Des petits choux moelleux avec un délicieux parfum de noisette, parfaits pour le goûter.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "olive oil (or 75 g)", "quinoa flour", "guar gum", "about 200 ml water", "heaping tbsp hazelnut powder", "agave syrup" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélanger la farine de quinoa, la poudre de noisettes et la gomme de guar.", "Dans une casserole, verser l'eau et l'huile d'olive puis porter à ébullition.", "Dès le premier bouillon, retirer la casserole du feu et incorporer en une fois le mélange sec. Remuer énergiquement avec une spatule ou un batteur électrique pour éviter la formation de grumeaux.", "Poursuivre la cuisson à feu doux pendant environ 2 minutes, sans cesser de remuer, jusqu'à ce que la pâte forme une boule et se détache des parois de la casserole.", "Incorporer les œufs un à un, en mélangeant bien après chaque ajout.", "Fouetter la pâte jusqu'à obtenir une consistance lisse et épaisse.", "À l'aide d'une cuillère ou d'une poche à douille, déposer des petits tas de pâte sur une plaque légèrement huilée. Enfourner à 200 °C pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que les choux soient gonflés. Puis, baisser la température à 160 °C et poursuivre la cuisson pendant environ 40 minutes.", "Les choux doivent être dorés et légèrement gonflés.", "Attendre le refroidissement complet avant d'ouvrir le four." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Ces petits choux, moelleux grâce à la farine de quinoa, sont savoureux sans crème et se dégustent simplement nappés de sirop d'agave." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "667faf1e9db64b03810d09037ddc4aff", "updated": "2025-04-25T19:41:09.818Z", "title": "Petit Choux sin crema, ternura avellana", "subtitle": "Para 4 personas. Pequeños choux esponjosos con un delicioso aroma a avellana, perfectos para la merienda.", "description": "Pequeños choux esponjosos con un delicioso aroma a avellana, perfectos para la merienda.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevos", "aceite de oliva (o 75 g)", "harina de quinoa", "goma de guar", "unos 200 ml de agua", "cucharada colmada de polvo de avellanas", "jarabe de agave" ] } ], "instructions": [ "En un bol, mezclar la harina de quinoa, el polvo de avellanas y la goma de guar.", "En una cacerola, verter el agua y el aceite de oliva y llevar a ebullición.", "Al primer hervor, retirar la cacerola del fuego e incorporar de una vez la mezcla seca. Remover enérgicamente con una espátula o batidora eléctrica para evitar la formación de grumos.", "Continuar la cocción a fuego lento durante aproximadamente 2 minutos, sin dejar de remover, hasta que la masa forme una bola y se desprenda de las paredes de la cacerola.", "Incorporar los huevos uno a uno, mezclando bien después de cada adición.", "Batir la masa hasta obtener una consistencia lisa y espesa.", "Con una cuchara o manga pastelera, colocar pequeños montones de masa sobre una bandeja ligeramente engrasada. Hornear a 200 °C durante 10 a 15 minutos, hasta que los choux estén inflados. Luego, bajar la temperatura a 160 °C y continuar la cocción durante aproximadamente 40 minutos.", "Los choux deben estar dorados y ligeramente inflados.", "Esperar a que se enfríen completamente antes de abrir el horno." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Estos pequeños choux, esponjosos gracias a la harina de quinoa, son sabrosos sin crema y se disfrutan simplemente cubiertos con jarabe de agave." } ]