Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f9d90e2712bd473888d38c19050764a9", "updated": "2025-04-25T17:50:17.675Z", "title": "Coleslaw with Poppy Seeds", "subtitle": null, "description": "This lighter coleslaw skips the mayonnaise for a healthier take on the classic, without sacrificing flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, roughly grated", "white cabbage, finely shredded", "red onion, finely sliced", "orange, segmented and roughly chopped", "apples, halved, cored, and diced", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "3 tbsp greek yogurt", "poppy seeds", "finely chopped flat-leaf parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the grated carrots, shredded cabbage, sliced red onion, chopped orange segments, and diced apples in a large bowl. Season generously with salt and pepper.", "2. In a separate bowl, whisk together the Greek yogurt, poppy seeds, and chopped parsley. Add this dressing to the cabbage mixture and stir to coat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For quicker preparation, shred the carrots and cabbage using a food processor with a grater attachment." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f9d90e2712bd473888d38c19050764a9",
        "updated": "2025-04-25T17:50:17.675Z",
        "title": "Krautsalat mit Mohn",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieser leichtere Krautsalat verzichtet auf Mayonnaise für eine gesündere Variante des Klassikers, ohne Geschmackseinbußen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Karotten, grob gerieben",
              "Weißkohl, fein gehobelt",
              "rote Zwiebel, fein geschnitten",
              "Orange, in Segmente geteilt und grob gehackt",
              "Äpfel, halbiert, entkernt und gewürfelt",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer"
            ]
          },
          {
            "section": "Für das Dressing",
            "ingredients": [
              "3 EL griechischer Joghurt",
              "Mohn",
              "fein gehackte glatte Petersilie"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Die geriebenen Karotten, den gehobelten Kohl, die geschnittene rote Zwiebel, die gehackten Orangenstücke und die gewürfelten Äpfel in einer großen Schüssel vermengen. Großzügig mit Salz und Pfeffer würzen.",
          "2. In einer separaten Schüssel griechischen Joghurt, Mohn und gehackte Petersilie verquirlen. Dieses Dressing zur Kohlmischung geben und umrühren, bis alles bedeckt ist."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Für eine schnellere Zubereitung Karotten und Kohl mit einer Küchenmaschine und Reibeaufsatz zerkleinern."
      }
    ]