Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1cffa751f72947ebb2d32cdc8b204064", "updated": "2025-04-25T15:57:46.822Z", "title": "Chou à l'ail caramélisé", "subtitle": "", "description": "Un délicieux accompagnement à base d'ail caramélisé et de légumes, idéal pour compléter un plat de viande.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "broccoli", "minced garlic", "chervil", "brown sugar", "butter", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Détachez les fleurettes du chou-fleur et du brocoli.", "Faites-les cuire 8 minutes à la vapeur ou dans une cocotte.", "Dans une poêle, faites fondre un peu de beurre et ajoutez l'ail haché et le sucre roux. Laissez caraméliser doucement.", "Nappez les légumes cuits avec le caramel d'ail.", "Assaisonnez avec du poivre.", "Parsemez de cerfeuil et servez en accompagnement d'une viande." ], "notes_ingredients": "N'oubliez pas de modérer la quantité de beurre utilisée!", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1cffa751f72947ebb2d32cdc8b204064", "updated": "2025-04-25T15:57:46.822Z", "title": "Karamellisierter Knoblauchkohl", "subtitle": "", "description": "Eine köstliche Beilage aus karamellisiertem Knoblauch und Gemüse, ideal zur Ergänzung eines Fleischgerichts.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Blumenkohl", "Brokkoli", "gehackter Knoblauch", "Kerbel", "brauner Zucker", "Butter", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Trennen Sie die Röschen vom Blumenkohl und Brokkoli ab.", "Dämpfen Sie sie 8 Minuten oder garen Sie sie in einem Topf.", "Schmelzen Sie etwas Butter in einer Pfanne und fügen Sie den gehackten Knoblauch und den braunen Zucker hinzu. Lassen Sie alles vorsichtig karamellisieren.", "Überziehen Sie das gegarte Gemüse mit dem Knoblauchkaramell.", "Würzen Sie mit Pfeffer.", "Bestreuen Sie mit Kerbel und servieren Sie als Beilage zu Fleisch." ], "notes_ingredients": "Achten Sie darauf, die Menge der verwendeten Butter zu mäßigen!", "notes_instructions": "" } ]