Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f65e9e479ce415f983bf65d003f369f", "updated": "2025-04-25T17:08:15.849Z", "title": "Chicken Biryani", "subtitle": "A delicately spiced, fragrant Indian dish.", "description": "This recipe presents a flavorful and aromatic Chicken Biryani, a classic dish from India.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "(30g) polyunsaturated margarine", "onion, thinly sliced", "garlic cloves, crushed", "curry leaves", "cardamom pods", "cinnamon stick, broken into 2 or pieces", "ground turmeric", "ground cumin", "skinless boneless chicken breasts, cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "mild curry paste", "(300g) basmati rice", "(85g) golden raisins", "(900ml) chicken stock", "flaked almonds, toasted" ] } ], "instructions": [ "1. In a large, deep saucepan, heat the oil and margarine. Gently sauté the onion and garlic until softened and lightly golden. Incorporate the curry leaves, cardamom pods, and cinnamon stick, and continue to sauté for 5 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the turmeric and cumin, and sauté for 1 minute. Then, add the chicken and stir in the curry paste, ensuring the chicken is well coated.", "3. Add the rice and raisins to the saucepan and stir thoroughly. Pour in enough chicken stock to cover the rice completely. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer gently for 10-12 minutes, or until the rice is cooked through. Add more stock if needed to prevent the mixture from drying out.", "4. Transfer the cooked biryani to a serving dish. Gently fluff the rice with a fork. Garnish with toasted flaked almonds and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5f65e9e479ce415f983bf65d003f369f", "updated": "2025-04-25T17:08:15.849Z", "title": "Biryani de Frango", "subtitle": "Um prato indiano delicadamente temperado e aromático.", "description": "Esta receita apresenta um Biryani de Frango saboroso e aromático, um prato clássico da Índia.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo vegetal", "(30g) margarina poli-insaturada", "cebola, fatiada finamente", "dentes de alho, amassados", "folhas de curry", "vagens de cardamomo", "pau de canela, partido em 2 ou mais pedaços", "açafrão-da-terra em pó", "cominho em pó", "peitos de frango sem pele e sem osso, cortados em pedaços de (25,4 mm) (2,5 cm)", "pasta de curry suave", "(300g) arroz basmati", "(85g) passas douradas", "(900ml) caldo de galinha", "amêndoas laminadas, torradas" ] } ], "instructions": [ "1. Em uma panela funda e grande, aqueça o óleo e a margarina. Refogue delicadamente a cebola e o alho até amaciarem e dourarem levemente. Incorpore as folhas de curry, as vagens de cardamomo e o pau de canela, e continue refogando por 5 minutos, mexendo ocasionalmente.", "2. Adicione o açafrão-da-terra e o cominho, e refogue por 1 minuto. Depois, adicione o frango e misture a pasta de curry, garantindo que o frango fique bem coberto.", "3. Adicione o arroz e as passas à panela e mexa bem. Despeje caldo de galinha suficiente para cobrir completamente o arroz. Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo e cozinhe suavemente por 10-12 minutos, ou até o arroz estar cozido. Acrescente mais caldo se necessário para evitar que a mistura seque.", "4. Transfira o biryani cozido para um prato de servir. Solte o arroz delicadamente com um garfo. Decore com amêndoas laminadas torradas e sirva." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]