Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "727b472aa4fd4c098b7f0d13f56a40b3", "updated": "2025-04-25T20:16:52.538Z", "title": "Matcha Morning Smoothie", "subtitle": "AIP (if modified)| Paleo | Vegan (if vegan collagen builder is used)", "description": "Matcha, a finely ground powder from specially grown green tea leaves, offers a unique energy boost. This smoothie blends the invigorating power of matcha with the sweetness of almonds and bananas, creating a harmonious balance of flavors. It's a perfect way to start your day with a blend of antioxidants and natural energy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(3½ ounces/100 g) frozen banana", "(240 g) almond milk (use coconut milk, for the aip diet)", "pitted medjool date, finely chopped or soaked in hot water to soften", "(25 g) baby spinach", "matcha powder", " or scoops collagen protein or bone broth powder (such as bulletproof collagen protein or paleovalley bone broth protein) or vegan collagen-building protein peptides (such as sunwarrior brand optional)" ] } ], "instructions": [ "Combine the frozen banana, almond milk, date, spinach, matcha powder, and collagen peptides (if using) in a high-powered blender.", "Blend at high speed until completely smooth.", "Pour into a glass and enjoy your morning!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "727b472aa4fd4c098b7f0d13f56a40b3",
        "updated": "2025-04-25T20:16:52.538Z",
        "title": "抹茶晨间冰沙",
        "subtitle": "AIP(如有改动)| 古饮食 | 纯素(如使用纯素胶原蛋白生成剂)",
        "description": "抹茶是一种由特别培育的绿茶叶研磨而成的细粉,提供独特的能量提升。这款冰沙将抹茶的活力与杏仁和香蕉的甜味完美结合,创造出和谐的风味平衡。是以抗氧化剂和天然能量开启一天的理想方式。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "(3½盎司/100克)冷冻香蕉",
              "(240克)杏仁奶(AIP饮食者可使用椰奶替代)",
              "去核椰枣,切碎或用热水浸泡软化",
              "(25克)嫩菠菜叶",
              "抹茶粉",
              "或胶原蛋白粉或骨汤粉(如子弹胶原蛋白粉或Paleovalley骨汤蛋白粉)或纯素胶原蛋白生成肽(如Sunwarrior品牌,可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将冷冻香蕉、杏仁奶、椰枣、菠菜、抹茶粉及胶原蛋白肽(如使用)放入高性能搅拌机中混合。",
          "高速搅拌至完全顺滑。",
          "倒入杯中,享用你的晨间冰沙!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]