Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c66f059977ca435096a4fdc1f3525fa4", "updated": "2025-04-25T21:34:25.329Z", "title": "Artisanal Dreamsicles", "subtitle": "Handcrafted Chocolate Ice Pops", "description": "These delectable chocolate ice pops are simple to create using popsicle molds.", "ingredients": [ { "section": "ICE CREAM", "ingredients": [ "ripe bananas, peeled and sliced", "heaping tablespoons nut butter", "almonds", "water", "raw cacao nibs", "honey or coconut syrup", "vanilla powder" ] }, { "section": "CHOCOLATE ICING", "ingredients": [ "grated raw cacao butter", "coconut oil", "raw cacao powder", "honey or coconut syrup", "pinch of sea salt" ] }, { "section": "ON TOP", "ingredients": [ "crushed nuts (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a high-speed blender or food processor, combine the bananas, nut butter, and almonds. Blend until smooth and thick, adding just enough water to achieve the desired consistency.", "Be careful not to add too much water, as this can cause ice crystals to form.", "Incorporate the cacao nibs, honey, and vanilla powder.", "Pulse briefly to combine, ensuring the cacao nibs remain somewhat chunky.", "Pour the mixture into ice pop molds and freeze for several hours.", "Prepare the icing shortly before serving.", "Melt the cacao butter and coconut oil using a double boiler.", "Add the cacao powder, honey, and salt to the melted mixture.", "Retrieve the frozen ice pops and coat them with the chocolate icing using a spoon.", "Optionally, sprinkle crushed nuts over the iced pops.", "Serve the dreamsicles immediately or store them on a plate in the freezer." ], "notes_ingredients": "You can make the icing as described, or use a melted raw chocolate bar with some crushed nuts.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c66f059977ca435096a4fdc1f3525fa4",
        "updated": "2025-04-25T21:34:25.329Z",
        "title": "Polo Artisanal",
        "subtitle": "Paletas de chocolate hechas a mano",
        "description": "Estas deliciosas paletas de chocolate son fáciles de preparar usando moldes para polos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "HELADO",
            "ingredients": [
              "plátanos maduros, pelados y en rodajas",
              "cucharadas colmadas de mantequilla de frutos secos",
              "almendras",
              "agua",
              "nibs de cacao crudo",
              "miel o jarabe de coco",
              "polvo de vainilla"
            ]
          },
          {
            "section": "GLASEADO DE CHOCOLATE",
            "ingredients": [
              "manteca de cacao cruda rallada",
              "aceite de coco",
              "cacao en polvo crudo",
              "miel o jarabe de coco",
              "una pizca de sal marina"
            ]
          },
          {
            "section": "PARA DECORAR",
            "ingredients": [
              "frutos secos triturados (opcional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una licuadora de alta velocidad o procesador de alimentos, combine los plátanos, la mantequilla de frutos secos y las almendras. Licúe hasta obtener una mezcla suave y espesa, agregando solo la cantidad necesaria de agua para lograr la consistencia deseada.",
          "Tenga cuidado de no agregar demasiada agua, ya que esto puede causar la formación de cristales de hielo.",
          "Incorpore los nibs de cacao, la miel y el polvo de vainilla.",
          "Pulse brevemente para combinar, asegurándose de que los nibs de cacao queden algo enteros.",
          "Vierta la mezcla en moldes para paletas y congele durante varias horas.",
          "Prepare el glaseado poco antes de servir.",
          "Derrita la manteca de cacao y el aceite de coco usando baño maría.",
          "Agregue el cacao en polvo, la miel y la sal a la mezcla derretida.",
          "Saque las paletas congeladas y cúbralas con el glaseado de chocolate usando una cuchara.",
          "Opcionalmente, espolvoree frutos secos triturados sobre las paletas glaseadas.",
          "Sirva las paletas inmediatamente o guárdelas en un plato dentro del congelador."
        ],
        "notes_ingredients": "Puede hacer el glaseado como se describe, o usar una barra de chocolate crudo derretida con algunos frutos secos triturados.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]