Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "063fc18efddf4a2bb50434c7ec62a6a2", "updated": "2025-04-26T00:23:35.270Z", "title": "Tuscan Bean Soup", "subtitle": null, "description": "This Tuscan bean soup offers a delicious and healthy twist on the traditional recipe. Instead of pancetta or sausage, a touch of chili powder and lemon juice enhances the natural flavors of the beans and tomatoes. Served over olive oil-brushed toast, this soup is a comforting and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plus 2 tbsp olive oil", "onion, diced", "salt-free freshly chopped tomatoes or salt-free tomato sauce or purée", "canned salt-free navy beans or cannellini beans, drained (or (0.34 kg) dried beans soaked in water overnight)", "garlic, minced", "low-sodium chicken broth", "salt-free chili powder", "juice of", "fresh sage or rosemary", "slices salt-free white or wheat bread, toasted and brushed with olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan or Dutch oven, heat two tablespoons of olive oil. Add the diced onion and cook until golden brown.", "Add the tomatoes, beans, and minced garlic to the pan. Stir to combine.", "Pour in the chicken broth, chili powder, and lemon juice. Stir well to blend the ingredients.", "Bring the mixture to a simmer. Cook for approximately 20 minutes if using canned beans, or about 40 minutes if using dried beans, until tender.", "Using a blender, food processor, or food mill, blend the soup until smooth. Return the blended soup to the pot.", "In a separate skillet, heat the remaining olive oil. Add the fresh sage or rosemary and sauté for a few minutes.", "Add the sautéed herb and oil mixture to the soup. Bring the soup back to a simmer and cook for an additional 20 minutes.", "Place a slice of toasted bread in each serving bowl and ladle the hot soup over the toast." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "063fc18efddf4a2bb50434c7ec62a6a2", "updated": "2025-04-26T00:23:35.270Z", "title": "Soupe toscane aux haricots", "subtitle": null, "description": "Cette soupe toscane aux haricots offre une variante délicieuse et saine de la recette traditionnelle. Au lieu de pancetta ou de saucisse, une touche de poudre de chili et du jus de citron rehaussent les saveurs naturelles des haricots et des tomates. Servie sur des toasts badigeonnés d'huile d'olive, cette soupe est un repas réconfortant et satisfaisant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "plus 2 c. à soupe d'huile d'olive", "oignon, coupé en dés", "tomates fraîches sans sel hachées ou sauce tomate sans sel ou purée de tomates", "haricots blancs (navy beans) en conserve sans sel ou haricots cannellini, égouttés (ou 0,34 kg de haricots secs trempés dans l'eau toute une nuit)", "ail, émincé", "bouillon de poulet à faible teneur en sodium", "poudre de chili sans sel", "jus de", "sauge fraîche ou romarin", "tranches de pain blanc ou complet sans sel, grillées et badigeonnées d'huile d'olive" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole ou une cocotte, chauffez deux cuillères à soupe d'huile d'olive. Ajoutez l'oignon coupé en dés et faites-le cuire jusqu'à ce qu'il soit doré.", "Ajoutez les tomates, les haricots et l'ail émincé dans la casserole. Remuez pour mélanger.", "Versez le bouillon de poulet, la poudre de chili et le jus de citron. Remuez bien pour mélanger les ingrédients.", "Portez le mélange à ébullition douce. Faites cuire environ 20 minutes si vous utilisez des haricots en conserve, ou environ 40 minutes si vous utilisez des haricots secs, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "À l'aide d'un mixeur, d'un robot culinaire ou d'un moulin à légumes, réduisez la soupe en purée lisse. Remettez la soupe mixée dans la casserole.", "Dans une poêle séparée, chauffez le reste de l'huile d'olive. Ajoutez la sauge fraîche ou le romarin et faites revenir pendant quelques minutes.", "Ajoutez le mélange d'herbes sautées et d'huile à la soupe. Portez à nouveau à ébullition douce et faites cuire encore 20 minutes.", "Placez une tranche de pain grillé dans chaque bol de service et versez la soupe chaude sur le toast." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]